Cerf Abramo – 10. November 1873

Cerf Abramo – 10. November 1873



Grabstein Abramo (Abraham) Cerf, 10. November 1873
Grabstein Abramo (Abraham) Cerf, 10. November 1873


Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Cerf Abraham: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Hier fand eine Ruhestätte פה מצאה מנוחה
[2] Abraham Cerf, אברהם צערף
[3] 80 Jahre alt. בן שנונים שנה
[4] Er starb am 20. Cheschwan 5634. מת ביום כ לח” חשון ש” התרלד
[5] S(eine) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). תנצבה


Anmerkung

Zeile 1: S. Genesis 8,9 und Babylonischer Talmud, Traktat Brachot 61b.

Biografische Notizen

Abraham Cerf, “standesamtlich verheirateter Mann”, gest. 10. November 1873 mit 80 Jahren an Altersschwäche


Personenregister jüdischer Friedhof Triest


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here