Ascoli Perla – 10. November 1864

Ascoli Perla – 10. November 1864

Ascoli Perla - 10. November 1864


Übersetzung:

Zeile 1: Pnina Calimani,
Zeile 2: Ehefrau des Jakob Ascoli,
Zeile 3: im Alter von 49 Jahren
Zeile 4: wurde sie gerufen zum […]
Zeile 5: am 11. des Monats Bul (= Cheschwan) 625 (= 10. November 1864).
Zeile 6: Zu erquicken im verwahrten Guten (ist der)
Zeile 7: Lohn ihrer Rechtschaffenheit.
Zeile 8: Ach, eine Frau und ihre Söhne, eine Mutter und ihre Brüder,
Zeile 9: mitfühlend und verlassen,
Zeile 10: wer wird sich ihrer erbarmen?
Zeile 11: Ihre Hoffnungen auf den Schlaf in der Lagerstätte der Frau
Zeile 12: wird ihnen Trost verleihen.


Personenregister jüdischer Friedhof Triest


Ein Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here