Lemberg Masche – 10. März 1939

Lemberg Masche – 10. März 1939

Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija

Masche Lemberg, 19. Adar 699 = 10. März 1939


Grabstein Masche Lemberg, 10. März 1939
Grabstein Masche Lemberg, 10. März 1939


Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Lemberg: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ
[2] eine Tochter von Guten, בת טובים
[3] eine Frau mit guten Eigenschaften, בעלת מדות
[4] die die Sünden scheute: דחילה חטאין
[5] Masche Lemberg. מאשע למברג
[6] Sie verstarb נפטרה
[7] am 19. Adar 699. יט אדר תרצט


Anmerkung

Masche Lemberg ist weder in der Datenbank auf der Website des jüdischen Friedhofes Opatija noch auf der Website des Bet Hatefuzot aufgenommen.


Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here