Übersetzungsschnipsel:
Zeile 1: (hier – eher ungewöhnlich – die sogenannte Schlusseulogie): S(eine Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens).
Zeile 2: Leider ist der Baum dermaßen fest an den Grabstein angewachsen, dass es mir unmöglich war, ihn zu bewegen, was aber notwendig gewesen wäre, um den Vornamen lesen zu können. Danke Livio für deinen Kommentar zum korrekten Vornamen.
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Feld 13 – Reihe 37 – Platz 4
Der Name ist Leo