Übersetzungsschnipsel:
1. Zeile: D(ies sei) d(ie Ruhestätte) der betagten Frau Simcha Rimini.
Zeile 4: … am 28. Adar II des Jahres
Zeile 5: 649 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung) = 31. März 1889.
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
1. Zeile: D(ies sei) d(ie Ruhestätte) der betagten Frau Simcha Rimini.
Zeile 4: … am 28. Adar II des Jahres
Zeile 5: 649 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung) = 31. März 1889.
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Feld 1 – Reihe 13 – Platz11
Sie starb 28. Adar und wurde am 31. Maerz begraben
Ich habe eine bessere Foto (ob Du willst) und man sieht das Datum mit falschen Buchstaben: Kaf het anstatt bet het lehodesh Adar…
Simha ist Allegra