Autor: Der Transkribierer

Ester Tochter Löb Margulies-Jafe, Frau Ahron Austerlitz, 16. Elul 526 (= Donnerstag, 21. August 1766) H-27 (Wachstein 306) Die Grabinschrift אשה צנועה אשר לא נמצא בכל פינה פ”ט חכמה ויראת שמים …

Löb ben Menachem Niederwerrn ha-Cohen, 01. Siwan 507 (= Mittwoch, 10. Mai 1747) K-10 (Wachstein 172) Die Grabinschrift אי לא חזיתון ית אריה אתון חזון ית מרבעותיה וזאת ליהודא ויאמר מה …

Elieser ben Ahron Jehuda, 25. Kislew 480 (= Donnerstag, 07. Dezember 1719) M-29 (Wachstein 58) Die Grabinschrift נפטר ביום כ”ה כסלו ת”פ ל’ פ”נ איש ישר ומעול’ הלך בדרך ישר וסלולה …

Frau Rachel Tochter Pethachia aus Kottendorf, 15. Siwan 590 (= Sonntag, 06. Juni 1830) und Jentel Tochter Pethachia aus Kottendorf, 21. Kislew 584 (= Montag, 24. November 1823) Z-50 (Wachstein 675 …

Samuel ben Nata M.-D., 09. Tischre 537 (= Sonntag, 22. September 1776) P-1 (Wachstein 358) Die Grabinschrift וימת שמואל ויקבר יום ב’ עי”כ תקל”ז לפ”ק פ”נ חכם בתור’ ישובח דלא סיב …

Pessel Frau Josel Markbreiter, 24. Kislew 567 (= Freitag, 05. Dezember 1806) J-41 (Wachstein 525) Die Grabinschrift האשה הצנועה הישרה א”ח מ’ פעסל אשת הישיש הק’ הר”ר יוזל מ”ב נ”י יצא’ …

Sarl Frau Isak Chajjat, 05. Adar 595 (= Nacht auf Freitag, 06. März 1835) N-23 (Wachstein 728) Die Grabinschrift Inschrift Sarl Kerpel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Sie verstarb in der …

Ester Tochter Salman Austerlitz, Frau David Lichtenstadt, 20. Tevet 482 (= Freitag, 09. Jänner 1722) L-37 (Wachstein 70) Die Grabinschrift ותלקח אסתר אל המלך בחדש העשירי הוא חדש טבת יום (עשרים) …

Fanni? (Frau Frumet aus der Familie Wellisch in Ragendorf) Hess, 15. Ijjar 623 (= Montag, 04. Mai 1863) M-7 (Wachstein 990) Die Grabinschrift פ”ט האשה החשובה והגבירה מ’ פרומט העס מגזע …

Sarl Frau Löb Eisenschitz, 09. Tammus 622 (= Montag, 07. Juli 1862) M-3 (Wachstein 986) Die Grabinschrift ה”ה האשה היקרה והצנועה א”ח מ’ שרל אשת המנוח כ”ה ליב אייזנשיץ ע”ה י”נ …

Maria (Mirl Frau Süßkind) Pollak, 13. Tammus 633 (= Dienstag, 08. Juli 1873) M-2 (Wachstein 1094) Die Grabinschrift האשה היקרה והחשובה מנשים באהל תבורך א”ח מ מירל אשת הנמוח הנכבד התו’ …

Levia Tochter Samuel Güns, 14. Tevet 527 (= Dienstag, 16. Dezember 1766) M-1 (Wachstein 309) Die Grabinschrift פ”ט הילדה לביאה בת הקצין הר”ר שמואל גינז נפטרה ונקבר יום ג’ י”ד טבת …

Michl Weiss aus Meseritsch, 24. Tammus 594 (= Nacht von Mittwoch auf Donnerstag, 31. Juli 1834) P-43 (Wachstein 719) Die Grabinschrift זאת מצבת איש נכבד בעדתו ישר לב ותמים כ”ה מיכל …

Beracha Frau Mostel Fürst, 22. Elul 626 (= Sonntag, 02. September 1866) N-28 (Wachstein 1024) Die Grabinschrift האשה היקרה עניה סוערה אשת חיל מ’ ברכה אשת המנוח כ”ה מאסטל פירשט י”נ …

Salomo ben Ahron Löb, 29. Schvat 613 (= Montag, 07. Februar 1853) T-14 (Wachstein 889) Die Grabinschrift פ”נ איש ישר הלך באורה מישור כ’ שלמה בן אהרן ליב נפטר ביום ב’ …

Malka Frau Abraham, Chasan in Raab, 04. Schvat 615 (= Dienstag, 23. Jänner 1855) T-18 (Wachstein 908) Die Grabinschrift פ”ט האשה הצנועה מ’ מלכה אשת ה’ אברהם חזן בק”ק ראאב הלכה …

Josua ben Meir Boskowitz, 27. Tischre 608 (= Donnerstag, 07. Oktober 1847) N-5 (Wachstein 839) Die Grabinschrift פ”נ הבחור יהושע בן כמר מאיר באסקוויטץ נפטר יום ה’ כ”ז תשרי תר”ח לפ”ק …

Chana Frau Kalman Kornfein aus Lackenbach, 24. Elul 623 (= Dienstag, 08. September 1863) N-4 (Wachstein 994) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה מ’ חנה אשת כ”ה קלמן קארנפיין מק”ק לק”ב נפטרת …

Mirjam Frau Abraham Spitzer, 9. Tischre 623 (= Donnerstag Abend, 02. Oktober 1862) T-16 (Wachstein 988) Die Grabinschrift Inschrift Mirjam Spitzer: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Die bescheidene Frau, d(ie tüchtige) …

Frau Jütel Tochter Meir ha-Cohen aus Tenovice in Böhmen, 21. Tischre 526 (= Sonntag, 06. Oktober 1765) T-15 (Wachstein 303) Die Grabinschrift נקברה יום א’ ה”ר תקכ”ו לפ”ק פ”ט האשה מרת …

Salomo ben Bezalel ha-Levi, 21. Adar 514 (= Freitag, 15. März 1754) E-25 (Wachstein 226) Die Grabinschrift … בקדושה ובטהר … י”נ כ”א אדר תקי”ד לפ”ק פ”נ איש צדיק תמים ה”ה …

Lea …, 22. (?) Siwan 489 (= Sonntag, 19. Juni 1729) C-45 (Wachstein 98) Die Grabinschrift (צורת קנקן) שמה קברתי את לאה יום כ”ב (סיון) ש… תפ”(ט) ותשא … למקו… קשה …

Katharina (Gütel) Frau Samuel Tachau, 02. Adar 633 (= Schabbat, 01. März 1873) W-37 (Wachstein 1087) Die Grabinschrift האשה היקרה וחשובה הצנועה והאהובה א”ח מ’ גיטל אשת המנוח הנעלה כ”ה שמואל …

Mirjam Tochter Samuel, Frau Israel Hirsch Neufeld, 15. Kislew 534 (= Dienstag, 30. November 1773) T-4 (Wachstein 343) Die Grabinschrift נפטרת ונקברה ט”ו כסליו תקל”ד ל’ פ”ט אשה הגונה מרת מרים …

Rosalia (Reli Tochter Ahron) Deutsch, 08. Kislew 614 (= Freitag, 09. Dezember 1853) W-57 (Wachstein 898) Die Grabinschrift הבתולה רעלי בת המרומם הר”ר אהרן דייטש י”נ עש”ק ח’ כסלו ונקברת ביום …

Zirl Frau Jesaia Löb Winden, 19. Schvat 609 (= Nacht auf Sonntag, 11. Februar 1849) V-14 (Wachstein 850) Die Grabinschrift פ”ט האשה היקרה והצנועה דרכיה דרכי נועם מ’ צירל אשת כ”ה …

Kalman ben Isaschar Dob, 29. Av 594 (= Mittwoch, 03. September 1834) W-56 (Wachstein 720) Die Grabinschrift פ”נ הנעלה היקר הר”ר קלמן בכה”ר יששכר דוב ז”ל גוע ונאסף אל עמיו בעול …

Löb ben Meir Rosenburg, 12. Tevet 509 (= Donnerstag, 02. Jänner 1749) W-30 (Wachstein 185) Die Grabinschrift יהוד’ קפץ לים התלמוד בצרו’ החיי’ ינוח תמיד אב בחכמ’ ורך בשני’ קרא ושנה …

Beracha Frau Mordechai Hess, 26. Ijjar 622 (= Montag, 26. Mai 1862) Z-27 (Wachstein 985) Die Grabinschrift האשה היקרה מ’ ברכה אשת כ”ה מרדכי העס י”נ יום ב’ כ”ו אייר שנת …

Sanwel Halberstadt, 25. Nisan 625 (= Freitag, 21. April 1865) U-39 (Wachstein 1011) Die Grabinschrift פ”נ ה”ה כ’ זאנוויל האלבערשטאדט י”נ יום ויו עש”ק כ”ה ניסן תרכ”ה לפ”ק תנצב”ה Anmerkungen Der …

Fradel Tochter Isak Figdor, 17. Tischre 622 (= Schabbat, 21. September 1861) Z-31 (Wachstein 976) Die Grabinschrift פ”ט אילת אהבים יעלת חן ושכל טוב הילדה פראדל בת הנכבד ה’ איצק פיגדאר …

Pethachia ben Kalman Hirsch, 27. Av 608 (= Schabbat, 16. August 1848) Z-52 (Wachstein 849) Die Grabinschrift איש תם וישר הנעלה הר”ר פתחיה ב”ה קלמן הרש ע”ה נפטר בש”ק כ”ז אב …

Juliane (Jütel) Frau Nathan Holzer aus K.-D., 05. Adar II 605 (= Freitag, 14. März 1845) Y-7 (Wachstein 816) Die Grabinschrift פ”ט האשה מ’ יטל אשת כ”ה נתן האלצער מק”ק ק”ד …