Guastalla Carla / Elvira – 27. Jänner 1940 / 19. Juli 1943
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
D’Italia Fanny / Eugenio – 15. Juli 1912 / 22. September 1931
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Sacerdoti Katz Isidoro / Giovanna – 29. Juni 1964 / 24. Juni 1971
Anmerkungen: Zeile 3: 19. Tammus 724 = 29. Juni 1964 Zeile 6: 02. Tammus 731 = 25. Juni 1971. Hebräisches und bürgerliches Sterbedatum differieren um 1 Tag. Möglicherweise ist Giovanna Sacerdoti …
Finzi Olga / Arturo Sabato / Adolfo – 04. August 1934 / 31. Jänner 1954 / 17. April 1972
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Fano / Camerini / Todeschini Familie
Sterbedatum Prof. Rosa Fano: 25. November 1980 Sterbedatum Garibalda Dr. Fano, verw. Herczog: 30. Juni 1991 Sterbedatum Elena Fano, verw. Camerini: 24. Jänner 1956 Sterbedatum Carl Camerini: 27. März 1939 Sterbedatum …
Curiel Aronne – 05. April 1901
Übersetzung: Zeile 1: Zeugnis ist dieser Grabstein, denn hier ist begraben Zeile 2: Aaron, S(ohn des) Benjamin Curiel. Zeile 3: Er verstarb am 16. Nisan Zeile 4: des Jahres “Und es …
Cantoni Emma – 24. April 1938
Beachtenswert: Emma Cantoni war 35 Jahre lang “tüchtige Lehrerin an der Talmud-Tora-Schule”. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Brod Katharina / Elsa / Ermanno – 1909 / 1937 / 31. Dezember 1940
Sterbedatum Ermanno Brod: 31. Dezember 1940 (laut Sterbebuch Triest, siehe Kommentar von Livio, ebenfalls hier begraben). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Camerini Margherita / Romeo – 29. September 1938 / 17. Jänner 1960
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Belleli Roberto – 02. Juli 1955
Biografische Notizen Roberto Belleli, geb. 03. Mai 1904, gest. 02. Juli 1955 Töchter: Rosa Belleli Luciana Belleli Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Ascoli Oscar / Amelia – 22. September 1905 / 15. Mai 1935
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Il Giardino dell’Eternità di Trieste
Der jüdische Friedhof von Triest Links zum Projekt Zur Übersichtsseite des Projekts “Jüdischer Friedhof Triest“ Zur Datenbank – Die Grabsteine (work in progress) Personenregister Grabstellenregister Triest! Was verbindet sich nicht alles …
Arnstein Margarete – 03. September 1907
Personenregister jüdischer Friedhof Triest Margarete (Margherita) Arnstein, Tochter des Carlo Arnstein und der Emilia Traumann, verstarb 12jährig am 3. September 1907 im Kurort St. Martin Bleiberg Mittewald ob Villach 45 an …
Wortmann Joseph – 18. September 1915
Übersetzung: 2. Zeile: Der Junggeselle / unverheiratete Mann Joseph Wortmann, Zeile 3: Sohn des Abraham, Zeile 4: der Vater gebürtig aus Stanislau. Zeile 5: Der im Krieg gefallen ist, Zeile 6: …
Wollheim Enrichetta – 10. September 1849
Übersetzung: Drittvorletzte und vorletzte Zeile: Die ehrbare Frau, Frau Chana, Gattin von Schlomo Wollheim. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Weil Alberto / Matilde / Guglielmo – 27. Juli 1876 / 04. Februar 1914 / 06. Jänner 1939
Alberto Weil starb im Alter von 68, Matilde im Alter von 72 Jahren. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Vogelbaum Rosa Szlome – 28. Februar 1944
Übersetzung: Zeile 1: H(ier) l(iegt begraben) Zeile 2: die bedeutende und bescheidene Frau Zeile 3: Rosa Schlome Vogelbaum, Zeile 4: die in ihre Welt ging Zeile 5: zu Beginn des 3. …
Vivanti Emma – 30. Juli 1854
Anmerkungen: Zeile 3: Der hebräische Vorname ist nicht sicher zu lesen. Letzte Zeile hebräischer Text: 614 = 1854. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Ventura Simcha – 06. April 1849
Übersetzung: Zeile 1: Dies sei die Ruhestätte Zeile 2: der geehrten, betagten F(rau) Simcha, Zeile 3: Gattin d(es Herrn) Schabbatai Ventura, Zeile 4: gestor(ben) am 14. Nisan 5609 = 06. April …
Spira Sara Mindel – 09. Dezember 1921
Übersetzung: Zeile 1: H(ier) i(st geborgen) Zeile 2: die Gattin d(es Herrn) Meir Spira. Zeile 3: Sie wurde in der Mitte ihrer Tage gepflückt. Anmerkung: Zeile 3: Vgl. Jeremia 17,11. Personenregister …
Segre Raffael – 14. November 1847
Übersetzung: Zeile 1: D(ies sei) d(ie Ruhestätte) Zeile 2: des verehrten Greises, Zeile 3: des Chaver Zeile 4: H(errn) Rafael, S(ohn des) David Segre. Zeile 12: In der Nacht des 06. …
Segre David – 12. Juli 1852
Übersetzungsschnipsel: Zeile 1: Ein Hügel als Zeuge Zeile 2: der Liebe und der Ehre Zeile 3: für den Greis, d(en ehrbaren) H(errn) David, S(ohn) des MORENU Zeile 4: Jechiel Benjamin Segre …