Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Emilie Glässner, 15. Ijjar 685 = 09. Mai 1925 Die hebräische Grabinschrift Inschrift GlaessnerE: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] Emilie. עמאליע [3] …
[prisna-wp-translate-show-hide behavior=”show”][/prisna-wp-translate-show-hide] Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Dr. Sigismondo (Israel) Schwarz, 06. März 1915 Die hebräische Grabinschrift Inschrift SchwarzS: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] ein Mann von …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Dr. Samuel Fuchs, 12. Oktober 1937 Die hebräische Grabinschrift Inschrift FuchsS: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Samuel שמואל Biografische Notizen Dr. Samuel Fuchs, geb. 23. Mai 1868, …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Alfred Lenauer, 1925 Biografische Notizen Alfred Lenauer (vormals Löwy), Comptorist, geb. 18. Mai 1872 in Melnik in Böhmen, wh.: Wien Fünfhaus, Schönbrunnerstraße 63, gest. 1925. Am 27. …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Samuel, genannt Sanwel, ohne Todesdatum Die hebräische Grabinschrift Inschrift Samuel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] Samuel, d(er genannt wurde) Sanwel, שמואל ה” …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Tomy (Abraham Raffael) Lamm, 22. Kislew 692 = 02. Dezember 1931 Die hebräische Grabinschrift Inschrift lammTomy: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Unser Sohn, das vornehme Kind בנינו …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Rosa Lamm / Salomon Lamm / Laura Lamm / Leo Lamm, 1938 / Schoa-Opfer / Schoa-Opfer / 1978 Biografische Notizen Rosa Lamm, geb. Penner 15. März 1868, …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Heinrich Gelles, 03. November 1920 Biografische Notizen Heinrich Gelles, gest. 03. November 1920 Ehefrau: Therese Gelles, gest. 15. Februar 1926 Tochter (sehr wahrscheinlich): Betty Breuer, gest. 17. …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Therese Gelles, 15. Februar 1926 Die hebräische Grabinschrift Inschrift GellesT: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ Biografische Notizen Therese Gelles, gest. 15. Februar 1926 …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Betty Breuer, 17. November 1919 Biografische Notizen Betty Breuer, gest. 17. November 1919 Vater (sehr wahrscheinlich): Heinrich Gelles, gest. 03. November 1920 Mutter (sehr wahrscheinlich): Therese Gelles, …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija 14 Beerdigte, Namen und Sterbedaten siehe unten Biografische Notizen Josef Neuberger, gest. 1901 Josefin(e) Neuberger, gest. 1901 Ernst Franz, gest. 1903 Miksane Schönberg, gest. 1903 Viktor Roth, …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Masche Lemberg, 19. Adar 699 = 10. März 1939 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Lemberg: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] eine Tochter von …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Carlo Pincherle, 1942 Biografische Notizen Carlo Pincherle, geb. 1868, gest. 1942 Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Heinrich Fischhof, 1938 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Fischhof: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] [H(ier liegt) b(egraben)] [פ”נ] [2] […] […] [3] […] […] [4] [Fischhof] [פישהאף] [5] …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Josef Popper, 14. Jänner 1925 Biografische Notizen Josef Popper, geb. 04. Juli 1871, gest. 14. Jänner 1925 Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Dr. Richard Steiner, 29. September 1927 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Steiner: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ Biografische Notizen Dr. Richard Steiner, geb. 01. …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Betti/y (Bracha) Brodszky, 21. Tevet 680 = 12. Jänner 1920 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Brodszky: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] Die vornehme …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Simon Borenstein Hakohen, 01. November 1924 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Borenstein: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] Simon Jehuda שמעון יהודא [3] Borenstein …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Ela Izrael / Jerko Izrael, 1973 / 1982 Biografische Notizen Ela Izrael, geb. Fridlender 1900, gest. 1973 Ehemann: Jerko Izrael, geb. 1906, gest. 1982 Personenregister jüdischer Friedhof …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija David Buchner, 29. März 1925 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Buchner: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] H(err) David, Sohn des Koppel, a(us der) …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Mór / Mauro / Maurus (Mose) Polgár, 24. Juni 1930 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Polgar: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Mose, Sohn des Jakob משה בן יעקב …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Minka Weiss, 1934 Die hebräische Grabinschrift Inschrift WeissM: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Minka Kanitz מינקא קאניץ Biografische Notizen Minka Weiss, geb. Kanitz 1867, gest. 1934 Ehemann: …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Izidor / Isidor Finci, 1968 Biografische Notizen Izidor / Isidor Finci, geb. 1899, gest. 1968 Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Hermann (Zvi) Herbst, 01. Nisan 694 = 17. März 1934 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Herbst: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] ein vollkommener …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Leopold (Juda) Kugel, 1934 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Kugel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] H(err)ein vornehmer Mensch, gottesfürchtig und אדם חשוב ירא …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Ignaz Horovic, 1982 Anmerkung Für die Hypothese, dass der fünfzackige Stern ein politisches Symbol ist (Kommunismus), spricht auch, dass alle religiösen Symbole fehlen, keine hebräische Grabinschrift etc. …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Giovanna (Chana) Mühlrad, 1933 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Muehlrad: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Chana חנה Biografische Notizen Giovanna (Chana) Mühlrad, geb. 1873, gest. 1933 Personenregister jüdischer …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Karoline Trebitsch, ohne Sterbedatum Die hebräische Grabinschrift Inschrift Trebic: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ Biografische Notizen Karoline Trebic, geb. Almostino, gest. mit 77 …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Ervin Levental / Zlata Levental, 1987 / 1994 Biografische Notizen Ervin Levental, geb. 1905, gest. 1987 Ehefrau: Zlata Levental, geb. 1922, gest. 1994 Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Margareta (Rita) Jonas, 22. Tammus 699 = 09. Juli 1939 Die hebräische Grabinschrift Inschrift JonasM: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] Frau Rita …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Lajos (Hillel Juda) Grosz, 05. Ijjar 682 = 03. Mai 1922 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Grosz: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] d(er …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Lilike Rotschild, ohne Todesdatum Biografische Notizen Lilike Rotschild, aus Siofok (Ungarn) Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Josef Kohn (Hakohen), 26. Siwan 699 = 13. Juni 1939 Die hebräische Grabinschrift Inschrift HakohenJ: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] Josef Hakohen. …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Dr. Philipp Fantus, 05. September 1923 Biografische Notizen Dr. Philipp Fantus, geb. 09. Jänner 1867, gest. 05. September 1923 Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Berta (Buna Chana) Rosner, 1915 Die hebräische Grabinschrift Inschrift RosnerB: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] Buna Chana. בונה חנה [3] I(hre Seele) …
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija Leon Heinrich (Ari Chajim) Schüssel, 05. Juli 1939 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Schuessel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Ari Chajim ארי חיים [2] Schüssel שיסעל Anmerkung In …
