Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija
David Buchner, 29. März 1925
Die hebräische Grabinschrift
| [1] H(ier liegt) b(egraben) | פ”נ |
| [2] H(err) David, Sohn des Koppel, a(us der) h(eiligen jüdischen) G(emeinde) Krakau. | ר דוד בן קאפל מק”ק קראקא | [3] Er kam um Heilung zu suchen [und fand? ein Stück? …] | בא לבקש תרופה [ומצא פת מברחה] |
| [4] am 4. Nisan 685 | ביום ד ניסן תרפה |
| [5] S(eine Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). | ת”נ”צ”ב”ה |
Anmerkung
Zeile 3: Der 2. Teil der Zeile ist mir, obwohl eigentlich lesbar, unklar.
Biografische Notizen
David Buchner aus Krakau, gest. 29. März 1925
Vater: Koppel Buchner aus Krakau
Personenregister jüdischer Friedhof Abbazia/Opatija