Ascher ben Mordechai – 16. Juli 1789

Ascher ben Mordechai – 16. Juli 1789

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

Ascher ben Mordechai, 29. Tevet 543 (= Donnerstag, 16. Juli 1789)

W-21 (Wachstein 424)


 

Die Grabinschrift

Inschrift Ascher 1789: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] פ”נ
[2] הנער כ’ אשר ב”ה מרדכי
[3] מליבנויא י”נ יום ה’ כ”ב
[4] תמוז ש’ תקמ”ט ל’
[5] תנצבה
 

Anmerkungen

Im Knabenalter verstorben.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 151

Zeile 2: “Der Knabe”.

Zeile 3: Der Vater wird mit einem Herkunftsort genannt ליבנויא. Ich lese “Liebenau”, möglicherweise jenes in Oberösterreich?

 

Personenregister älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here