Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg
Der Grabstein befindet sich am jüdischen Friedhof in Rodenberg im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg, heute Landkreis Schaumburg in Niedersachsen (Deutschland).
Über das Projekt “jüdische Friedhöfe im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg“.
Henriette Bonwit, 15. Ijjar 641 (= Schabbat, 14. Mai 1881)
Die Grabinschrift
| […] […] | […] |
| [1] [Ehefrau / Tochter] [des Samuel) Bonwit, s(ein Andenken) m(öge bewahrt werden). | [אשת / בת] שמואל באנביט [ז”ל] |
| [2] Sie verstarb am h(eiligen) Sch(abbat), 15. Ijjar | נפטרה שק ט”ו אייר |
| [3] des Jahres 641 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). | בשנת תרמא לפקpan> |
| [4] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | תנצבה |
Anmerkung
Unklar, wieviele Zeilen oben fehlen, meines Erachtens sollten es eine oder zwei sein (Einleitungsformel und Vorname der Verstorbenen).
Biografische Notizen
Henriette Bonwit, gest. 15. Ijjar 641 = Schabbat, 14. Mai 1881
Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg