Kategorie: Friedhof Triest

Biografische Notizen Angelo Alfredo Morpurgo, geb. 22. April 1895 in Triest, gest. 19. August 1942 um 18.10 Uhr Vater: Emanuele Morpurgo Mutter: Sofia Castelnuovo Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Biografische Notizen Regina Mattatia, geb. Luczak 08. Oktober 1891, gest. 14. Oktober 1973 Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Biografische Notizen Guido Majonica, geb. 28. Oktober 1882, gest. 22. Dezember 1952 Ehefrau: Regi Majonica, geb. Maestro 04. Juli 1883, gest. 06. Mai 1955 Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Biografische Notizen Guglielmo Levi Minzi, geb. 21. Mai 1866, gest. 05. Mai 1934 um 08 Uhr mit 68 Jahren Vater: Alessandro Guglielmo Mutter: Allegra Della Cone? Ehefrau: Lucia Forti , geb. …

Biografische Notizen Giorgio Levi, geb. 17. April 1862, gest. 04. Jänner 1943 um 20.30 Uhr an Altersschwäche Vater: Isaia Levi Mutter: Rosa Fano Ehefrau: Elena Polacco Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Biografische Notizen Samuele Lederer, geb. 1867, gest. 09. Mai 1934 um 24 Uhr mit 67 Jahren an Gehirnschlag Vater: Bernhard Lederer Mutter: Rose Basz? Ehefrau: Camille Feigelstock Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Biografische Notizen Gianni Jona, Architekt, gest. 29. Mai 1940 um 18.30h mit 47 Jahren an Metastasen in der Leber Vater: Vittorio Jona Mutter: Gisella Curiel Ehefrau: Maria Antonietta Varnics? Personenregister jüdischer …

Biografische Notizen Filippo Hirschl, geb. 08. Oktober 1877, gest. 12. April 1956 Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Biografische Notizen Marcello Guastalla, geb. 15. August 1887, gest. 24. August 1953 Ehefrau: Adele (Guastalla), geb. 20. Mai 1889, gest. 19. Oktober 1953 Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Biografische Notizen Rosa Gruder, gest. 08. Mai 1940 um 01? Uhr mit 68 Jahren Vater: Ermanno Krebs Mutter: Rachele Balstein? Ehemann (weiland): Ignazio Gruder Tochter?: Wanda Gruber, gest. 28. Jänner 1968 …

Biografische Notizen Rosina Gregori, geb. 12. Juni 1845, gest. 25. Juli 1938 um 15.45 Uhr mit 92 Jahren an Altersschwäche Vater: Salomone Janni Mutter: Elisabetta Formiggini Ehemann (weiland): Emilio Gregorich (sic!) …

Biografische Notizen Natale Gesess, geb. 15. Juli 1892 (in den Sterbematriken: 05. Juli 1892!), gest. 27. Oktober 1942 um 17.05 Uhr Vater: Simone Gesess Mutter: Francesca Fran…? Ehefrau: Alice Melammat Personenregister …

Biografische Notizen Aronne Riccardo Gentilli, geb. 14. Oktober 1870, gest. 25. Mai 1938 um 18 Uhr Vater: Alberto Gentilli Mutter: Carolina Caroli Ehefrau: Alice Mintzi Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Übersetzung: Zeile 1: […] Zeile 2: Klara, Zeile 3: Witwe des Zeile 4: e(hrbaren) L(ehrers), H(errn) Mose Chajim Jona, s(eine Ruhe) s(ei Wonne). Zeile 5: Am 27. des 5. Monats (= …

Anmerkungen: Iehuda Riedmann, geb. 1852. Zeile 1: Grabmal (des) Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Allegra Luzzatto, geb. Terni, starb im Alter von 92 Jahren. Übersetzung: Zeile 1: H(ier) r(uht) Zeile 2: die Gerechte, Simcha Luzzatto, Zeile 3: 92 Jahre alt. Zeile 4: Sie wurde eingesammelt …

Mauro Steinbach ist am 10. August 1879 geboren. Übersetzung: Zeile 1: H(ier ist) g(eborgen) Zeile 2: Mose Steinbach, Zeile 3: 2.5 Jahre alt. Zeile 4: Er starb Zeile 5: am 09. …

Die hebräische Grabinschrift Inschrift Wechsler Rachel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Grabmal der מצק [2] tapferen Frau, אשת חיל [3] Frau Rachel Wechsler. מרת רחל וועקסלר [4] Sie starb נפטרת [5] …

Biografische Anmerkungen Josef / Giuseppe Schüssler, Kaufmann, geb. 28. November 1846 in … bei Kolin, Mähren, “nach Triest laut Angabe zuständig” (so in den Sterbematriken Wien, s.u.), Sohn des Tobias Schüssler, …

Olga Spadon, geb. Gentilomo. Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Sterbedatum Elisa Reggio, verw. Camerini: 1940 Sterbedatum Gemma Camerini, geb. Montanari (1900): 1927 Sterbedatum Marco Camerini: 1931 Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Übersetzung: Zeile 1: [s. Kommentar von Livio unten]: Zeile 2: Witwe, d(es Herrn) Josef Caroli Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Raffaele Mordo – 10. Februar 1894 Beatrice Mordo – 11. Jänner 1896 Adele Mordo – 30. März 1905 Adolfo Mordo – 09. September 1917 Sterbedatum Raffaele Mordo da Corfu: 10. Februar …

Übersetzung: Zeile 1: Ewige Ruhe Zeile 2: für Raphael Salem, Zeile 3: Er handelte fleißig und redlich Zeile 4: wirkte er, hatte auch Erfolg. Zeile 5: Geliebt und liebenswert, denn nicht …

Mandolin Romano aus Korfu, starb im Alter von 70 Jahren. Pacina und Tochter Rebekka wurden 1944 deportiert. Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Cav. Giuseppe Seppilli, geb. 08. Juni 1845 in Ancona, gest. 10. Mai 1910 in Catania. Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Übersetzung: Zeile 1: H(ier) r(uht) Zeile 2: H(err) Isak Rodrigues da Costa. Zeile 3: Er starb Zeile 4: am 27. Elul d(es Jahres) 5646 (= 27. September 1886). Zeile 5: S(eine …

Rosalia Singer, geb. 08. Ma 1906, starb im Alter von 5 Jahren. Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Sterbedatum Enrico Curiel: 07. Dezember 1926 Sterbedatum Marcella Curiel, geb. Baisinger: 15. Mai 1942 Sterbedatum Aldo Curiel: 04. Juni 1968 Sterbedatum Guido Curiel: 28. Mai 1984 Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Sterbedatum Angelo Vivante: 15. Juli 1876 Sterbedatum Isabella Vivante: 05. April 1903 Sterbedatum Barone Fortunato de Vivante: 12. Oktober 1926 Angelo Vivante: Deportiert März 1944 Carmen Vivante: Deportiert März 1944 Giuseppe …

Herzlichen Dank an Livio Vasieri für das schöne(re) Foto des Grabsteins! Übersetzung: Zeile 1: Grabmal Zeile 2: eines rechtschaffenen und vollkommenen Mannes, Zeile 3: d(es ehrbaren) L(ehrers), H(errn) Zeile 4: Meir, …

Personenregister jüdischer Friedhof Triest

Marianna Iolanda Cavaliero starb im Alter von nur 2 Monaten. Personenregister jüdischer Friedhof Triest