N. N. – Frau? – ohne Datum

N. N. – Frau? – ohne Datum

N. N., Frau?, ohne Datum

Grabsteinfragment N. N., Frau?, ohne Datum
Grabsteinfragment N. N., Frau?, ohne Datum


Die Grabinschrift

nnOhne-Datum: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] […] […]
[2] […im? H]aus? [..בב]ית


Anmerkung

Transkription und “Übersetzungsversuch” sind natürlich reine Spekulation!
Die 1. Zeile ist nicht mehr lesbar und in Zeile 2 finden wir zwei Buchstaben, die vielleicht darauf hindeuten könnten, dass es sich um den Grabstein einer Frau handelt: בבית “im Haus”, עקרת הבית “wichtigste Person des Hauses”, עשית “du hast gemacht” usw.


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here