Österreicher Salomon / Österreicher Schalom – 23. Oktober 1872

Österreicher Salomon / Österreicher Schalom – 23. Oktober 1872

Salomon Österreicher / Schalom Österreicher, 21. Tischre 5633 (Mittwoch, 23. Oktober 1872)

  • Foto: Salomon Österreicher / Schalom Österreicher, 21. Tischre 5633
  • Datenblatt Isidor Öhler: Salomon Österreicher / Schalom Österreicher, 21. Tischre 5633


Anmerkungen

Das Sterbedatum wird in der hebräischen Inschrift (Zeile 1) angegeben mit “Hoschanna Rabba” הושענה רבה. Das ist der 21. Tischre.

Die Formulierung הנער in der 2. Zeile darf hier nicht mit “der Knabe/Jüngling” übersetzt werden, da Schalom Österreicher mit 30 Jahren stirbt, sondern muss mit “Junggeselle” wiedergegeben werden. Das korrespondiert auch mit den Matriken, in denen er als ledig eingetragen wurde.

Der hebräische Vorname des Vaters (Zeile 5) ist “Aaron Löb” אהרן ליב.


Biografische Notizen

Sterbematriken: Salomon (Schalom) Österreicher, geb. in Mattersdorf, ledig, gest. 23. Oktober 1872, mit 30 Jahren an Blattern

Vater (sehr wahrsceinlich): Lipot Österreicher
Mutter (sehr wahrscheinlich): Julia (Jetel) Österreicher, gest. mit 95 Jahren am 05. Jänner 1907


Personenregister jüdischer Friedhof Mattersburg


2 Kommentare

  1. Carole Vogel

    Only one family from Neufeld was permitted to change their name to Österreicher. This was the family of Simon Neufeld who was born in 1705 and whose first wife was a member of the Schischa family. SImon Neufeld whose gravestone also appears on this blog is a grandson and namesake of this Simon. He is also a descendant of the first wife.

    The grandfather of Salamon/Schalom Österreicher was a son of Simon’s second wife.

  2. Carole Vogel

    Salomon (Shalom) Oesterreicher was born on 16 Oct 1840. His surname, however, appears as NEUFELD in the record, signifying that his paternal ancestors were among the Jews expelled from the Burgenland town of Neufeld when it was made Judenfrei a century earlier. Some Neufelders changed their name to Oesterreicher.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here