Friedmann Luise / Friedmann Levia – 22. Mai 1926

4 Kommentare

1. 

   Meir Deutsch

   11. Juni 2010 – 29 Sivan 5770 at 11:56 vor 15 Jahren

   Antworten

   Lebia.
   Is there a document that gives this name. I would read the Hebrew as LVIAH that translates to Lioness.

   1. 

      Johannes

      12. Juni 2010 – 1 Tammuz 5770 at 16:50 vor 15 Jahren

      Antworten

      Lebia vs. Lviah – I think it’s the same, depending on how you trancribe the hebrew letters (ב as b, bh or v , the שוא as “e” or ignoring it …)

      But I agree with you, because I always try to make a clear difference between transliterating and transcribing Hebrew into German! Therefore I try to transcribe the Hebrew as readable as possible.
      And – no objections – here I was a little careless and have corrected it now ;)

2. 

   Carole Vogel

   7. Juni 2010 – 25 Sivan 5770 at 03:23 vor 15 Jahren

   Antworten

   The parents of Luise Friedman were Aron Löwy, the son of Heinrich (Hirsch) Löwy and Rosalia Riegler; and Katalin (Gütl) Phillip, the daughter of Phillip (Lipman) Simon and Maria Löbl. Luise and Pinchas Friedman had one known child: Samuel Friedman, who was born in1888.

3. 

   Johannes

   2. Juni 2010 – 20 Sivan 5770 at 15:15 vor 15 Jahren

   Antworten

   Levia Friedmann konnten wir in den Mattersburger Matriken finden, die Daten wurden oben ergänzt.