Richetti Eugenio – 23. Mai 1887
Übersetzung: Zeile 1: Isak Richetti Zeile 2: 5583 (= 1823) – 5647 (= 1887) Anmerkung: Differenz zwischen hebräischem und bürgerlichem Geburtsdatum: In der vorletzten Zeile lesen wir (sehr wahrscheinlich) das bürgerliche …
Kostoris Leopoldo / Doris – 07. August 1956 / 25. Februar 1987
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Ja(o)novitz Ugo – 08. November 1934
Im Sterbebuch als “Jaonovitz” eingetragen. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Iesurun Leny – 1924
Ehemann: Daniele Iesurun, gest. 20. Oktober 1899 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Iesurun Daniele – 20. Oktober 1899
Ehefrau: Leny (Elena) Iesurun, gest. 1924 Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Herskovits Edmondo – 26. September 1940
Shoa-Opfer: Luisa, Luigi, Rosa, Lilly, Tibor, Ilonka und Mano. Übersetzung: Zeile 1: H(ier liegt) b(egraben) Zeile 2: David Mordechai, Zeile 3: Sohn des Elieser Herskovits Zeile 4: S(eine Seele) m(öge eingebunden …
Glass Gaddo – 07. Mai 1959
Übersetzung: Zeile 3: Und für Gad sprach er: Gesegnet sei, der für Gad Raum schafft … Zeile 4: Er zog an die Spitze des Volkes, er vollzog die Gerechtigkeit des Herrn …
Fischbein Marco / Amalia – 10. Februar 1955 / 21. September 1959
Grabstein Marco Fischbein – Übersetzung: Zeile 1: H(ier ist) g(eborgen) Zeile 2: Mordechai Fischbein HaLevi Zeile 3: Die Ehrfurcht des Himmels war über ihm Zeile 4: Er liebte seine Verwandten, sein …
Eppinger Raffaele / Erminia / Medea – 30. April 1957 / 07. August 1962 / 26. Juni 1982
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Eppinger Gustavo / Bruno – 25. Oktober 1932 / 17. Juni 1959
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Eppinger Guglielmo / Lidia / Giorgio – 22. Februar 1935 / 07. Oktober 1957 / 22. November 1958
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Casali Alberto – 21. Dezember 1972
Anmerkung: Die Abbkürzung C.B.E. steht für “Commander of the Order of the British Emprire, dritte Stufe des britischen Ritterordens “Order of the British Empire“, der 1917 von König Georg V. gestiftet …
Canarutto Delfina / Enzo / Renata – 26. Februar 1977 / 06. Mai 1996 / 15. März 2003
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Brandenburg Familie
Sterbedatum Stella Brandenburg, geb. Besso: 14. Mai 1937 Sterbedatum Emma Brandenburg, geb. Cavaliero: 30. Dezember 1997 Sterbedatum Giacomo S. Brandenburg: 10. Mai 1933 Sterbedatum Mayer Brandenburg: 23. Mai 1966 Sterbedatum Speranza …
Israel Davide / Bellina / Osmo Davide – 18. Jänner 1971 / 30. Oktober 1989 / Deportiert 1944
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Perlmutter Ignazio / Consola / Luigia – 02. November 1919 / 28. August 1931 / 17. November 1982
Das Grabmal ist mit dem italianisierten Nachnamen “Permutti” überschrieben. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Barnestein Stella / Daniele / Diamantina – 10. April 1964 / 12. Oktober 1977 / Deportiert 1944
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Picciarelli Irene / Acco Rachele – 15. November 1962 / 06. Jänner 1979
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Ostermann Laura / Massimo – 23. Jänner 1962 / 10. Oktober 1967
Die hebräische Grabinschrift Inschrift Ostermann: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Die bescheidene Frau, האשה הצנועה [2] Frau Lea, Tochter d(es Herrn) Josef Ostermann. מרת לאה בת ה” יוסף אוסטרמן [3] Sie …
Cantoni Giulietta / Lazzaro – 05. Juli 1957 / 25. August 1933
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Tedeschi Giuseppe / Ernesta – 29. November 1933 / 09. Februar 1969
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Montiglia Elda / Umberto – 30. April 1960 / 18. April 1955
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Morpurgo Davide / Silvia / Bruno – 17. September 1936 / 02. August 1952 / 1973
Personenregister jüdischer Friedhof Triest