N. N. – Frau – ohne Datum

N. N. – Frau – ohne Datum

N. N., Frau, ohne Datum

Grabsteinfragment N. N., Frau, ohne Datum
Grabsteinfragment N. N., Frau, ohne Datum


Die Grabinschrift

NN-Frau: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Diesen Stein, den ich setzte האבן הזאת אשר
[2] als Stele wegen שמתי מצבה [על פי]
[3] des Hinscheidens meiner Mutter, meiner Lehrerin, die recht- פטירת אמי מורתי היש
[4] schaffen war in ihrem Handeln, in den Geboten רה במעשיה במצות
[5] und in der Wohltätigkeit all ihre Tage in ihrer Jugen(d) ובצדקה כל [ימי]ה בנערי”
[6] und in ihrem Alter, […] ובזקניה מ[…] אח[…]


Anmerkungen

Schade, dass in dieser schönen und doch längeren Inschrift mit altem Einleitungsformular weder Name noch Sterbedatum erhalten sind.


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here