Hierschel Leone Davide – 13. Dezember 1881
Übersetzung: Vorletzte Zeile: Jehuda Hierschel. Letzte Zeile: Ruhe. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Hierschel Moise
Moise Hierschel wurde – aufgrund einer tragischen Geschichte – “L’Elemosiniero” (Almosenier) genannt: Er war verheiratet mit der jungen Rachele Vivante, die 1807 mit ihrer Schwiegermutter Stella Levi Hierschel ins Neue Theater, …
Hayman Emmanuele – 19. Februar 1874
Übersetzung: 1. Zeile: Das ist der Grabstein von 2. Zeile: Schmuel Hakohen Hayman. 3. Zeile: 02. Adar des Jahres 5634 (= 19. Februar 1874). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Grünhut Rosa / Valeria – 31. Oktober 1941 / Deportiert 1944
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Grassetti Rachel – 21. September 1849
Die Grabinschrift 1. Zeile: Das ist der Grabstein 2. Zeile: von F(rau) Rachel, Witwe [d(es) e(hrbaren) H(errn)?] 3. Zeile: Gamliel Chajim Grassetti. 4. Zeile: Sie verschied in das Haus ihrer Ewigkeit …
Goldschmiedt Seligmann / Leopoldo – 27. März 1888 / 07. März 1895
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Goldschmied Gilda – 28. November 1894
Ehemann: Samuele Goldschmied Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Gerstel Giustina – 18. Dezember 1844
Am 1. August 1800 heiratete Giustina, geborene Romanin, “Wolf Gerstel di Eisenstado”, geboren 1774. Er war Trödler und ist nicht in Triest begraben. Das Grab seiner Ehefrau befindet sich aber am …
Gentilomo Samuel – 11. März 1874
Übersetzung: Zeile 1: D(ies sei) d(ie Ruhestätte) Zeile 2: des Greises und [Hochgeachteten] Zeile 6: Samuel Gentilomo. Zeile 7: Er verstarb Zeile 8: [in der Nacht zum] 22. Ad[ar] Zeile 9: …
Schmitz Adolfo / Paola – 18. August 1918 / 07. Februar 1922
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Forli Elisa / Gaggia – 14. Juli 1893 / Ermodet in Auschwitz
Gaggia Forli, die in Auschwitz ermordet wurde, ist die Tochter von Elisa. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Forli Samuele / Angelina / Gustavo – 15. September 1913 / 02. Juni 1931 / 25. April 1935
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Fermi Ester – 27. April 1863
Übersetzung: Zeile 2: Die betagte, ehrwürdige Zeile 3: Ester, Zeile 4: Witwe des Mordechai Parente. Zeile 5: Sie wurde eingsammelt zu ihrem Volk Zeile 6: am 8. Ijjar 5623 (= 27. …
Eppinger Dr. Fabio / Dora / Gilda – 15. Juni 1962 / 30. Juli 1985 / 25. Februar 1911
Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Dalla Torre Alberto – 23. Juli 1886
Übersetzung: Zeile 1: [Hier ist begraben] Zeile 2: Abraham Dalla Torre. Zeile 3: [Seine Seele möge eingebunden sein im Bündel des Lebens] Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Drucker Davide – 12. Februar 1892
Übersetzung: Zeile 1: D(ies sei) d(ie Ruhestätte) Zeile 2: des teuren David Drucker. Zeile 3: Er verstarb am 14. Schvat 5652 (= 12. Februar 1892). Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Fano Familie
Sterbedatum Mayer Fano: 26. Mai 1913 Sterbedatum Emma Fano: 24. November 1940 Sterbedatum Rosa Marsiglio, geb. Fano: 02. März 1913 Sterbedatum Leone Fano: 12. Dezember 1918 Sterbedatum Umberto Fano: 27. Juni …
Eppinger Giuseppe / Delvecchio Rosa – 07. Juni 1908 / 28. Juni 1911
Die beiden Säulen im ägyptischen Stil macht das Grab der Familie Eppinger zu einem der auffälligsten am Friedhof. Eppinger gründete 1889 die bekannte und berühmte Konditorei “Bomboniera”, zu der heute auch …
Dalla Torre Familie
In der Mitte ist das Freimaurersymbol deutlich zu erkennen. Sterbedatum Benvenuta Levi Dalla Torre: 07. März 1985 Sterbedatum Ferruccio Dalla Torre: 04. Dezember 1943 Sterbedatum Guglielmo Dalla Torre: 10. Mai 1914 …
Colbi Antonio / Giusta – 30. Dezember 1960 / 09. Juni 1984
Übersetzung: Zeile 1/2: “Kehre wieder, meine Seele, zu einer Ruhe; denn der Herr hat dir wohlgetan”. Anmerkung: Zeile 1/2: Psalm 116,7. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Cesana Sansone – 13. Februar 1913
Übersetzung: Zeile 1: “Schimschon b(en) Menachem Cesana”. Personenregister jüdischer Friedhof Triest
Russi Giuditta – 14. Jänner 1892
Übersetzung: Zeile 1: Die verehrte Betagte, Zeile 2: Frau Jehudit, Witwe des Mose Russi Zeile 3: aus dem Hause Mondolfo. Zeile 4: Im Alter von 80? Jahren Zeile 5: wurde sie …