Blüh Adolfo – 1922

Blüh Adolfo – 1922

Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Adolfo (Ahron) Blüh, 1922

 

Grabstein Adolfo Blüh, 1922
Grabstein Adolfo Blüh, 1922

 

 

Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Blueh Adolfo: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ
[2] Ahron, Sohn des Samuel. אהרן בן שמואל
[3] S(eine Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). ת”נ”צ”ב”ה”
 

Biografische Notizen

Adolfo (Ahron) Blüh, geb. 1853, gest. 1922

Vater: Samuel Blüh

 

Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

 

2 Kommentare

  1. Katalin Rizmayer

    Up to our family notes Adolf Blüh was born in 1853 in Veľké Orvište, today Slovakia. His father was Samuel Blüh, a carpenter (buried in Piestany old jewish cemetary), his mother was Maria Wolf. I have picture of both of them. Adolf Blüh moved to Fiume in the late 1880’s and established a transport company. Around 1894 he married Berta Spitzer from Győr, Hungary, and they had 8 daughters, one of them is the great grandmother of my children. I visited Adolf Blüh’s grave in June 2018, thank you for this recording which helped me to understand the hebrew inscription of the grave stone.

Schreibe einen Kommentar zu Johannes Reiss Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here