Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Laura (Debora) Lausch, 26. Av 697 = 03. August 1937 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Lausch Laura: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] die …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Giacomo (Jakob) Treves, 1922 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Treves Giacomo: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] Jakob, Sohn des Raffael. יעקב בן רפאל …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Francesco Reich, 1921 Biografische Notizen Francesco Reich, geb. 1900, gest. 1921 Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Armin Kornicer, 1905 Biografische Notizen Armin Kornicer, geb. 1862, gest. 1905 Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Siegfried Post, 24. Dezember 1918 Biografische Notizen Siegfried Post, gest. im 5. Lebensjahr am 24. Dezember 1918 Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Rosalia Reich, 1921 Biografische Anmerkungen Rosalia Reich, geb. Mizner 1830 in Ungarn, gest. 1921 in Triest Ehemann: Giuseppe Reich Sohn: Giuseppe Reich, geb. 1860, verh. mit Jetty …
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Renee Reich, 22. Jänner 1906 Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka
Personenrgister jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Maurizio (Mose) Balin, Marcheschwan 683 = Oktober/November 1922 Dedicated to Rivka Horowitz. Die hebräische Grabinschrift auf der Tafel Inschrift Balin Maurizio: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier …
Jüdischer Friedhof Karmacs – Übersicht Die Grabsteine (The Gravestones) Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Besonders schön ist es, wenn Menschen, die sozusagen beruflich nichts mit jüdischen Museen oder jüdischen Friedhöfen zu tun …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Ester Rechnitzer, 07. Elul 615 = 21. August 1855 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Rechnitzer Ester: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] die bedeutende …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Wolf Rechnitzer, 09. Ijjar 648 = 20. April 1888 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Rechnitzer Wolf: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] der rechtschaffene …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Jozsef Fleiner, 25. Mai 1909 Anmerkung Im Hintergrund, neben dem Grabstein von Jozsef Fleiner, zu sehen ist der Grabstein von Fradl, Frau Wolf, gest. 12. März 1837. …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Sandor (Alexander) Fleiner / Josefin (Feierl) Fleiner, 05. Tevet 658 = 29. Dezember 1898 / 29. Adar II 654 = 05. April 1894 Die hebräische Grabinschrift Inschrift …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Natan Pollak, 16. Tevet 674 = 14. Jänner 1914 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Pollak Natan: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] d(er Herr) …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Regina (Rivka) Pollak, 23. Nisan 655 = 17. April 1895 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Pollak Regina: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] die …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Fánni (Fradl) Österreicher, 22. Nisan 667 = 06. April 1907 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Österreicher Fánni: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] die …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Laszlo (Abraham Elieser) Pfeifer, 12. Tevet 687 = 08. Jänner 1887 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Pfeifer Laszlo: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Gáspár Österreicher, 06. Jänner 1906 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Mautner Lina: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] Gaspar Österreicher. גאזפאר עסטרעיכער Biografische Notizen …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Rozalia (Resl) Pfeifer, 26. Ijjar 642 = 15. Mai 1882 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Pfeifer Rozalia: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Frau Resl. Sie verst(arb) am 26. …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Jakob Fürst, ? Die hebräische Grabinschrift Inschrift Fürst Jakob: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] d(er) H(err) Jakob Fürst, Sohn u(nseres Meisters), H(errn) …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Fradl Fürst, 09. Av 664 = 21. Juli 1904 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Fürst Fradl: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] die Frau, …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Samuel Fürst, 1934 Biografische Notizen Samuel Fürst, geb. 1851, gest. 1934 Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Fradl, Frau Wolf, 05. Adar II 597 = 12. März 1837 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Fradl, Frau Wolf: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier) i(st geborgen) פט …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Mihaly (Michael) Rosenberg, 23. Februar 1932 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Rosenberg Mihaly: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben). פ”נ [2] D(er) e(hrenwerte) H(err) Michael, s(ein …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Katalin (Chaila) Kreisler, 17. Juli 1909 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Kreisler Katalin: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier) i(st geborgen) פנ [2] die Frau Chaila Kreisler. האשה …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Lina (Lea) Mautner, 28. Ijjar 669 = 19. Mai 1909 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Mautner Lina: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] die …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Ella (Chana) Reich, Ende Jänner 1925 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Reich Ella: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Chana, Tochter des Isak Reich. חנה בת יצחק רייך [2] …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Vögele Böhm, Sterbedatum leider nicht mehr lesbar Die hebräische Grabinschrift Inschrift Böhm Vögele: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט [2] die bedeutende Frau, האשה …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Hani (Chana) Stroch, 05. Av 679 = 01. August 1919 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Stroch Hani: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ [2] die …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Lajos Hirsch / ? Hirsch, 1886 / ? Biografische Notizen Lajos Hirsch?, gest. 1886? Ehefrau?: ? Hirsch, Sterbedatum nicht lesbar Grundsätzlich ist anzumerken, dass natürlich selbst der …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Eine Frau N. N., ? Die hebräische Grabinschrift Inschrift NN2: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] […eine Bescheidene …] […צנועה… [2] Sie verstarb […] נפטרה […] [3] I(hre …
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs N. N., ? Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs
Personenregister jüdischer Friedhof Karmacs Gedenkstein, aufgestellt am 27. November 2012 Im Jahr 2012 wurde der jüdische Friedhof von Karmacs renoviert und am 27. November 2012 der Gedenkstein aufgestellt. Pressebericht (ungarisch) etwa …
Personenregister jüdischer Friedhof Triest Die hebräische Grabinschrift Inschrift Romanin Clara: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier) r(uht) פש [2] […] Elischeva Romani[ni]. [הב] אלישבע רומאני[ני] [3] Sie ging hinaus aus dem …
Personenregister jüdischer Friedhof Triest Die hebräische Grabinschrift Inschrift Salvadori Fortunata: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Am 8. Elul 5633 יום ח אלול התרלג [2] fand Ruhe מצאה מנוח[ה] [3] von ihren …
Personenregister jüdischer Friedhof Triest Die hebräische Grabinschrift Inschrift Besso Sabato: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] D(as ist) d(ie) G(rabstele für) מצק [2] Schabtai Besso. שבתי ביסו [3] Er verstarb נפטר [4] …
