<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>We remember &#8211; Der Transkribierer</title>
	<atom:link href="https://der-transkribierer.at/kategorie/we-remember/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://der-transkribierer.at</link>
	<description>Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 15 Dec 2025 08:10:41 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1</generator>

<image>
	<url>https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/01/cropped-pn-32x32.jpg</url>
	<title>We remember &#8211; Der Transkribierer</title>
	<link>https://der-transkribierer.at</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Erzählend erinnern</title>
		<link>https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/erzaehlend-erinnern/</link>
					<comments>https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/erzaehlend-erinnern/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Der Transkribierer]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 05 Dec 2025 12:39:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geschichten]]></category>
		<category><![CDATA[Religion und Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[We remember]]></category>
		<category><![CDATA[friedhof]]></category>
		<category><![CDATA[lackenbach]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://der-transkribierer.at/?p=24787</guid>

					<description><![CDATA[Es war jener Tag des Jahres, an dem der Mond um 16.20h nur 356.921 km von der Erde entfernt war. Der 5. November 2025 mit dem größten und hellsten Vollmond des &#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Es war jener Tag des Jahres, an dem der Mond um 16.20h nur 356.921 km von der Erde entfernt war. Der 5. November 2025 mit dem größten und hellsten Vollmond des Jahres, dem Supermond.<br />
In dieser besonderen Stimmung fand die Fortbildungsveranstaltung der Privaten Pädagogischen Hochschule Burgenland statt mit dem Titel:</p>
<h2>Außerschulischer Lernort jüdischer Friedhof Lackenbach. Erzählend gedenken.</h2>
<p>In der Ausschreibung zu dieser Veranstaltung hieß es (unter anderem): </p>
<blockquote><p>
Johannes Reiss ist der Transkribierer. Wer ihn kennt, weiß, dass es ihm stets gelingt zu übersetzen &#8210; das Hebräische in die deutsche Sprache, aber auch die Erfahrungen von Menschen vergangener Tage in die Lebenswelten heute.</p>
<p>Als Fortsetzung des <a href="https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/nachtgebet/" title="Interner Link">Nachtgebetes am 10. April 2025</a> dient dieser Nachmittag der Vertiefung von Kenntnissen über den jüdischen Friedhof Lackenbach als auch dem weiteren Eintauchen in Lebenserfahrungen und Biografien, aus denen wir alle lernen können. Indem wir uns erinnern, verstehen wir neu.</p></blockquote>
<p>Ich habe mich sehr gefreut, dass gut 15 Teilnehmer:innen aus Schulen im ganzen Burgenland um 15 Uhr nach Lackenbach gekommen sind, ausgerüstet mit festen Schuhen, Stirnlampen und einigen Schichten Kleidung ;-). </p>

<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-02.jpg' title="Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill" data-rl_title="Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill" data-rel="lightbox-gallery-1" data-magnific_type="gallery"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-02-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-02-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-02-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-02-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-02-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-02.jpg 1600w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-01.jpg' title="Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill" data-rl_title="Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill" data-rel="lightbox-gallery-1" data-magnific_type="gallery"><img decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-01-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-01-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-01-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-01-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-01-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-01.jpg 1600w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-03.jpg' title="Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill" data-rl_title="Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill" data-rel="lightbox-gallery-1" data-magnific_type="gallery"><img decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-03-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Lehrerinnen und Lehrer bei der Fortbildungsveranstaltung am jüdischen Friedhof Lackenbach, Foto: Adele Grill" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-03-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-03-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-03-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-03-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/gedenkveranstaltung051125-03.jpg 1600w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>

<p>Der jüdische Friedhof liegt etwas außerhalb des ehemaligen jüdischen Viertels, nahe der katholischen Kirche und dem christlichen Friedhof, auf der Straße, die bergan führt Richtung Ritzing. Dieser nicht einmal 1.000 Seelen zählende kleine Ort hatte schon in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts eine Kirche, als es in Lackenbach, bis 1663 Filialgemeinde von Ritzing, nur die Kapelle im Schloss Esterházy gab. In Lackenbach wurde die katholische Kirche erst zwischen 1955 und 1962 gebaut. Eine Synagoge gab es in Lackenbach aber sehr wahrscheinlich schon seit dem Ende des 17. Jahrhunderts. Noch vor Mitte des 18. Jahrhunderts wurde die neue, große Synagoge errichtet, die 400 Personen Platz bot. <a href="https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/die-sprengung-der-synagoge-von-deutschkreutz/" title="Interner Link">1941 oder 1942 wurde sie von den Nazis gesprengt</a>.</p>
<p><figure id="attachment_24817" aria-describedby="caption-attachment-24817" style="width: 888px" class="wp-caption aligncenter"><a  href="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/synagogeLB.png" data-rel="lightbox-gallery-5" data-rl_title="Schöpfbrunnen vor dem Synagogenkomplex Quelle: Straßenaufnahme der Synagoge L 24.691 &#8211; C Bildarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek" data-rl_caption="Schöpfbrunnen vor dem Synagogenkomplex Quelle: Straßenaufnahme der Synagoge L 24.691 - C Bildarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek" data-magnific_type="gallery" title="Schöpfbrunnen vor dem Synagogenkomplex Quelle: Straßenaufnahme der Synagoge L 24.691 &#8211; C Bildarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/synagogeLB.png" alt="Schöpfbrunnen vor dem Synagogenkomplex
Quelle: Straßenaufnahme der Synagoge L 24.691 - C Bildarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek" width="888" height="640" class="size-full wp-image-24817" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/synagogeLB.png 888w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/synagogeLB-600x432.png 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/synagogeLB-768x554.png 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/synagogeLB-277x200.png 277w" sizes="auto, (max-width: 888px) 100vw, 888px" /></a><figcaption id="caption-attachment-24817" class="wp-caption-text">Schöpfbrunnen vor dem Synagogenkomplex<br />Quelle: Straßenaufnahme der Synagoge L 24.691 &#8211; C Bildarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek</figcaption></figure><br />
<div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<p>Alfred (Israel Abraham) Glück, Sohn von Recha (Rachel) Ullmann und Enkelsohn von Rabbiner David Ullmann, s.u., schreibt in seinen Erinnerungen über diesen Schöpfbrunnen: </p>
<blockquote><p>
Über die Brücke gelangte man auch in den Schulhof &#8211; ein größerer Platz, in dessen Ecke die Synagoge stand &#8210; die sogenannte Schul. Warum hieß sie Schul? Ganz einfach &#8210; weil dort die heiligen Schriften gelehrt wurden.</p>
<p>Mitten im Schulhof befand sich ein tiefer Brunnen, dem wir Kinder nicht nahe treten durften, um &#8210; Gott behüte &#8210; nicht hineinzufallen. Zwar war er von einem brusthohen Geländer umgeben, doch wer weiß, wozu übermütige Kinder fähig sind. Mittels einer Kurbel ließ man den an einer langen Kette befestigten Eimer hinunter und zog ihn mit Wasser gefüllt wieder hoch&#8230;</p>
<p>Doch nun zu der für uns Kinder interesssanteren Funktion des Schulhofs &#8211; er war ein idealer Spielplatz, genauer gesagt ein Fußballplatz. Hier verkehrten keine Fahrzeuge, der Boden war verhältnismäßig eben und fest getreten. Kein Wunder also, dass die jüdischen Kinder den Großteil ihrer Freizeit hier verbrachten&#8230;<a id="fn1" name="fn1"></a><a href="#f1">[1]</a>.</p></blockquote>
<div class="clearfix">&nbsp;</div>
<p>Der Friedhof ist der viertgrößte jüdische Friedhof in Österreich und der größte im Burgenland. Vor allem gemessen an seinen Gräbern und noch vorhandenen Grabsteinen: mehr als 1.700.</p>
<figure id="attachment_24791" aria-describedby="caption-attachment-24791" style="width: 1600px" class="wp-caption aligncenter"><a  href="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125.jpg" data-rel="lightbox-gallery-5" data-rl_title="Jüdischer Friedhof Lackenbach, 5. November 2025, Foto: Adele Grill" data-rl_caption="Jüdischer Friedhof Lackenbach, 5. November 2025, Foto: Adele Grill" data-magnific_type="gallery" title="Jüdischer Friedhof Lackenbach, 5. November 2025, Foto: Adele Grill"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125.jpg" alt="Jüdischer Friedhof Lackenbach, 5. November 2025, Foto: Adele Grill" width="1600" height="1200" class="size-full wp-image-24791" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125.jpg 1600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-277x208.jpg 277w" sizes="auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-24791" class="wp-caption-text">Jüdischer Friedhof Lackenbach, 5. November 2025, Foto: Adele Grill</figcaption></figure>
<p>Rabbiner Adonijahu Krauss wurde 1902 als Sohn des Rabbiners Jehuda Cohen Krauss geboren, der im selben Jahr das Rabbineramt in Lackenbach angetreten hatte. In den 1930er Jahren emigrierte Krauss nach Jerusalem, sein Vater folgte 1935 nach und starb dort 1939. Adonijahu Krauss war nach 1945 Rabbiner in Regensburg und München und starb 1987 in Israel<a id="fn2" name="fn2"></a><a href="#f2">[2]</a>.</p>
<p>Gleich am Anfang seines Buches &#8220;Lackenbach. Eine kultur-historische Skizze einer jüdischen Gemeinde, Jerusalem 1963, schreibt Krauss:</p>
<blockquote><p>Mit Wehmut denke ich zurück an dieses Sonnenland meiner Kindheit, an meine Kehillah [jüdische Gemeinde] Lackenbach, an diese blühende jüdische Gemeinde, die 1938  durch die nationalsozialistischen Machthaber vernichtet wurde. Die Juden wurden deportiert, das Gotteshaus angezündet und zerstört, Thorarollen geschändet und selbst Toten gönnte man nicht die Ruhe. Zerstreut in alle Weltteile leben noch heute die kleinen Reste der ehemaligen Lackenbacher Baale Batim [jüdische Bewohner Lackenbachs], wenige gibt es heute, die ein Andenken dieser alten Kehilla im Herzen bewahren, ausgestorben ist das letzte Geschlecht, verschieden der letzte Lackenbacher Raw, kein Jude lebt mehr dort in Lackenbach, verwaist ist der alte jüdische Friedhof, voll wehmütiger Rückblicke auf die vielen, vielen, die seit Jahrhunderten ins Grab gesunken sind, vereinsamt stehen sie, die Zeit überlebenden Grabsteine, die schönen Marmorsteine der Baronenfamilie Schey und die grosse Rabbinerreihe nahe der Südwand.</p></blockquote>
<p>Genau dort, nahe der südlichen <a href="https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/die-mauer/" title="Interner Link">Friedhofsmauer</a>, begannen wir unseren Rundgang. Die Kohanimgräber nahe der Mauer sind der Beweis, dass die Mauer ursprünglich niederer war, damit die Kohanim (Priester) von außerhalb des Friedhofes an den Begräbnissen teilnehmen konnten. Denn der Kohen darf sich nicht rituell verunreinigen. Zwischen den Kohanim-Gräbern, die wir so deutlich nahe der Mauer auf keinem anderen jüdischen Friedhof im Burgenland finden, und den fast an die Hauptallee des Zentralfriedhofes Wien erinnernden Grabmälern der ungarisch-nobilitierten Familie Schey befindet sich die ausgedehnte Rabbinerreihe. Also jene Reihe, in der die Rabbiner und großen Gelehrten der jüdischen Gemeinde Lackenbach begraben sind. Gleich am Beginn und etwas abgesetzt, ganz nahe an der Südmauer, der sofort ins Auge fallende Grabstein des berühmten Rabbiners Scholem Ullmann, der &#8220;der Scharfsinnige&#8221; genannt wurde und dessen Grabstein eine ausgesprochen schöne und lange Inschrift hat. </p>

<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/kohanimLackenbach.jpg' title="Kohanim-(Priester)gräber nahe der südlichen Friedhofsmauer" data-rl_title="Kohanim-(Priester)gräber nahe der südlichen Friedhofsmauer" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Kohanim-(Priester)gräber nahe der südlichen Friedhofsmauer" data-rel="lightbox-gallery-2" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/kohanimLackenbach-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Kohanim-(Priester)gräber nahe der südlichen Friedhofsmauer" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/kohanimLackenbach-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/kohanimLackenbach-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/kohanimLackenbach-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/kohanimLackenbach-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/kohanimLackenbach.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scheyPhilipp26061881.jpg' title="Grabmal Baron Philip Schey von Koromla, 26. Juni 1881" data-rl_title="Grabmal Baron Philip Schey von Koromla, 26. Juni 1881" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Grabmal Baron Philip Schey von Koromla, 26. Juni 1881" data-rel="lightbox-gallery-2" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scheyPhilipp26061881-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Grabmal Baron Philip Schey von Koromla, 26. Juni 1881" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scheyPhilipp26061881-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scheyPhilipp26061881-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scheyPhilipp26061881-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scheyPhilipp26061881-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scheyPhilipp26061881-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scheyPhilipp26061881.jpg 1279w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>

<p>In der eigentlichen Rabbinerreihe gegenüber von Scholem Ullmanns Grab (1825) sind zuerst seine Vorgänger begraben: <a href="https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-lackenbach/asch-benjamin-11-april-1770/" title="Interner Link">Rabbiner Benjamin Asch</a>, der Sohn des großen und berühmtem Eisenstädter Rabbiners Meir (MaHaRaM) Asch, der 1770 starb und sein Nachfolger Rabbiner Salomon Salman Lipschitz, der 1808 starb. Scholem Ullmann vererbte sein Amt seinem Sohn Abraham Ullmann, dieser seinem Sohn <a href="https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-lackenbach/ullmann-david-13-jaenner-1901/" title="Interner Link">David Ullmann</a>, dem längst dienenden Rabbiner in den ehemaligen jüdischen Gemeinden des Burgenlandes. Beide Söhne sind mit ihren Ehefrauen in der Rabbinerreihe begraben. </p>
<p>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/aschBenjamin11041770.jpg' title="Grabstein Rabbiner Benjamin ASCH, 11. April 1770" data-rl_title="Grabstein Rabbiner Benjamin ASCH, 11. April 1770" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Grabstein Rabbiner Benjamin ASCH, 11. April 1770" data-rel="lightbox-gallery-3" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/aschBenjamin11041770-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Grabstein Rabbiner Benjamin ASCH, 11. April 1770" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/aschBenjamin11041770-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/aschBenjamin11041770-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/aschBenjamin11041770-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/aschBenjamin11041770-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/aschBenjamin11041770-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/aschBenjamin11041770.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/lipschitzSalman30051808.jpg' title="Grabstein Rabbiner Salomon Salman Lipschitz, 30. Mai 1808" data-rl_title="Grabstein Rabbiner Salomon Salman Lipschitz, 30. Mai 1808" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Grabstein Rabbiner Salomon Salman Lipschitz, 30. Mai 1808" data-rel="lightbox-gallery-3" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/lipschitzSalman30051808-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Grabstein Rabbiner Salomon Salman Lipschitz, 30. Mai 1808" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/lipschitzSalman30051808-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/lipschitzSalman30051808-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/lipschitzSalman30051808-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/lipschitzSalman30051808-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/lipschitzSalman30051808-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/lipschitzSalman30051808.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<br />

<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scholemUllmann1825.jpg' title="Grabstein Rabbiner Scholem Ullmann, 6. März 1825" data-rl_title="Grabstein Rabbiner Scholem Ullmann, 6. März 1825" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Grabstein Rabbiner Scholem Ullmann, 6. März 1825" data-rel="lightbox-gallery-4" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scholemUllmann1825-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Grabstein Rabbiner Scholem Ullmann, 6. März 1825" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scholemUllmann1825-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scholemUllmann1825-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scholemUllmann1825-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scholemUllmann1825-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scholemUllmann1825-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/scholemUllmann1825.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannAbrahamGrabstein.jpg' title="Grabstein Rabbiner Abraham Ullmann, 6. Jänner 1849" data-rl_title="Grabstein Rabbiner Abraham Ullmann, 6. Jänner 1849" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Grabstein Rabbiner Abraham Ullmann, 6. Jänner 1849" data-rel="lightbox-gallery-4" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannAbrahamGrabstein-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Grabstein Rabbiner Abraham Ullmann, 6. Jänner 1849" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannAbrahamGrabstein-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannAbrahamGrabstein-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannAbrahamGrabstein-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannAbrahamGrabstein-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannAbrahamGrabstein-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannAbrahamGrabstein.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannDavid13011901.jpg' title="Grabstein Rabbiner David Ullmann, 13. Jänner 1901" data-rl_title="Grabstein Rabbiner David Ullmann, 13. Jänner 1901" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Grabstein Rabbiner David Ullmann, 13. Jänner 1901" data-rel="lightbox-gallery-4" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannDavid13011901-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Grabstein Rabbiner David Ullmann, 13. Jänner 1901" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannDavid13011901-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannDavid13011901-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannDavid13011901-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannDavid13011901-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannDavid13011901-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/ullmannDavid13011901.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
</p>
<p>Die hebräischen Grabinschriften erzählen auch hier von den Eltern, Großeltern, Urgroßeltern, Ehepartnern, Geschwister und Kinder, die die Schoa nicht überlebten. Wie Leon Ullmann, der 1859 geborene Sohn von Rabbiner David Ullmann, der am 4. November 1938 vergeblich versucht hatte, für sich und seine Frau Hedwig die Ausreisepapiere nach Antwerpen zu bekommen. Beide wurden in der Schoa ermordet.</p>
<p>Es war mittlerweile ziemlich kalt und dunkel geworden und wir beschließen den Nachmittag mit einem der ältesten Grabsteine am jüdischen Friedhof Lackenbach: dem des 1737 verstorbenen <a href="https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-lackenbach/natel-24-april-1737/" title="Interner Link">Herrn Natel</a>, dem Sohn des von den Kuruzzen Anfang des 18. Jahrhunderts ermordeten <a href="https://der-transkribierer.at/genealogie/der-mordprozess/" title="Interner Link">Herrn Hesel</a>.</p>

<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-3.jpg' title="Jüdischer Friedhof Lackenbach, 05. November 2025, Foto: Adele Grill" data-rl_title="Jüdischer Friedhof Lackenbach, 05. November 2025, Foto: Adele Grill" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Jüdischer Friedhof Lackenbach, 05. November 2025, Foto: Adele Grill" data-rel="lightbox-gallery-5" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-3-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Jüdischer Friedhof Lackenbach, 05. November 2025, Foto: Adele Grill" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-3-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-3-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-3-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-3-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-3.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-4.jpg' title="Jüdischer Friedhof Lackenbach, 05. November 2025, Foto: Adele Grill" data-rl_title="Jüdischer Friedhof Lackenbach, 05. November 2025, Foto: Adele Grill" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Jüdischer Friedhof Lackenbach, 05. November 2025, Foto: Adele Grill" data-rel="lightbox-gallery-5" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-4-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Jüdischer Friedhof Lackenbach, 05. November 2025, Foto: Adele Grill" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-4-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-4-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-4-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-4-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/juedischerFriedhofLackenbach051125-4.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/selfieAdeleMaxJR.jpg' title="Selfie: Adele Grill, Max Prenner (rechts), Johannes Reiss (MItte). Im Hintergrund der Supermond ;-)" data-rl_title="Selfie: Adele Grill, Max Prenner (rechts), Johannes Reiss (MItte). Im Hintergrund der Supermond ;-)" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Selfie: Adele Grill, Max Prenner (rechts), Johannes Reiss (MItte). Im Hintergrund der Supermond ;-)" data-rel="lightbox-gallery-5" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/selfieAdeleMaxJR-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Selfie: Adele Grill, Max Prenner (rechts), Johannes Reiss (MItte). Im Hintergrund der Supermond ;-)" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/selfieAdeleMaxJR-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/selfieAdeleMaxJR-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/selfieAdeleMaxJR-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/selfieAdeleMaxJR-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/12/selfieAdeleMaxJR.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>

<div class="clearfix">&nbsp;</div>
<p>Ich danke Frau Adele Grill, BEd MAS und der <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://www.ph-burgenland.at/home" title="Externer Link zu 'ph-burbenland.at'">Privaten Pädagogischen Hochschule Burgenland</a>, für die Organisation und dass diese Veranstaltung möglich gemacht wurde.</p>
<div class="clearfix">&nbsp;</div>
<div class="hr1">
<hr /></div>
<p class="winzig"><a id="f1" name="f1"></a>[1] Glück Israel A., Kindheit in Lackenbach. Jüdische Geschichte im Burgenland, Konstanz<sub>2</sub> 2025, 18. [<a href="#fn1" title="wieder nach oben zur Textstelle">Zur&uuml;ck zum Text (1)</a>]</p>
<p class="winzig"><a id="f2" name="f2"></a>[2] Siehe Johannes Reiss (Hrsg.), Aus den Sieben Gemeinden. Ein Lesebuch über Juden im Burgenland, Eisenstadt 1997, 195.[<a href="#fn2" title="wieder nach oben zur Textstelle">Zur&uuml;ck zum Text (2)</a>]</p>
<div class="clearfix">&nbsp;</div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/erzaehlend-erinnern/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gedenken im Wolfgarten</title>
		<link>https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/gedenken-im-wolfgarten/</link>
					<comments>https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/gedenken-im-wolfgarten/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Der Transkribierer]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Nov 2025 13:12:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Geschichten]]></category>
		<category><![CDATA[Religion und Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[We remember]]></category>
		<category><![CDATA[eisenstadt]]></category>
		<category><![CDATA[wolf]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://der-transkribierer.at/?p=24651</guid>

					<description><![CDATA[Schabbat Schalom aus dem Wolfgarten, dem ehemaligen Obst- und Gemüsegarten der prominentesten jüdischen Familie Eisenstadts: der in der Stadt über Jahrhunderte ansässigen Familie Wolf. Am älteren und am jüngeren jüdischen Friedhof &#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Schabbat Schalom aus dem Wolfgarten, dem ehemaligen Obst- und Gemüsegarten der prominentesten jüdischen Familie Eisenstadts: der in der Stadt über Jahrhunderte ansässigen <a href="https://der-transkribierer.at/genealogie/nathan-und-die-woelfe-von-eisenstadt/" title="Interner Link">Familie Wolf</a>.<br />
Am <a href="https://der-transkribierer.at/burgenland/aelterer-juedischer-friedhof-eisenstadt/" title="Interner Link">älteren</a> und am <a href="https://der-transkribierer.at/burgenland/juengerer-juedischer-friedhof-eisenstadt/" title="Interner Link">jüngeren jüdischen Friedhof</a> in Eisenstadt finden wir gut 50 Grabsteine der Familie. Der Urururgroßvater von Alexander (Sandor) Wolf, <a href="https://der-transkribierer.at/burgenland/aelterer-juedischer-friedhof-eisenstadt/austerlitz-salman-02-jaenner-1725/" title="Interner Link">Salman Austerlitz</a>, starb am 2. Jänner 1725 und ist am älteren jüdischen Friedhof in Eisenstadt begraben.</p>
<p>1938 bedeutete das Ende dieser langen und für Eisenstadt so wichtigen und fruchtbaren Geschichte der Jüdinnen und Juden. Praktisch über Nacht wurden sie deportiert, viele von ihnen später ermordet. Alexander (Sandor) Wolf konnte noch  rechtzeitig über Triest nach Haifa fliehen und starb dort am 2. Jänner 1946.</p>
<p>Er wollte nicht mehr in seine alte Heimat zurückkehren, im Sommer 1945 schrieb er in einem <a href="https://der-transkribierer.at/genealogie/und-sie-alle-werden-nicht-zurueckkehren/" title="Interner Link">Brief an Irma und Emilio Stock</a> in Triest (<a href="https://der-transkribierer.at/juedischer-friedhof-triest/stock-guido-emilio-irma-24-juni-1992-18-dezember-1951-19-april-1972/" title="Interner Link">Irma Stock</a> war geborene Hirschler aus Eisenstadt):</p>
<blockquote><p>weil man uns die Heimatliebe ausgebläut hat.</p></blockquote>

<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier01.jpg' title="Streichquartett der Josef Haydn Privathochschule" data-rl_title="Streichquartett der Josef Haydn Privathochschule" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Streichquartett der Josef Haydn Privathochschule" data-rel="lightbox-gallery-6" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier01-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Streichquartett der Josef Haydn Privathochschule" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier01-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier01-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier01-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier01-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier01.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier02.jpg' title="Perfekt vorbereitet von Schülerinnen und Schülern, Lehrerinnen und Lehrern" data-rl_title="Perfekt vorbereitet von Schülerinnen und Schülern, Lehrerinnen und Lehrern" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Perfekt vorbereitet von Schülerinnen und Schülern, Lehrerinnen und Lehrern" data-rel="lightbox-gallery-6" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier02-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Perfekt vorbereitet von Schülerinnen und Schülern, Lehrerinnen und Lehrern" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier02-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier02-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier02-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier02-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier02.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier03.jpg' title="Viele sind zu Gedenkfeier in den &#8220;Wolfgarten&#8221; gekommen" data-rl_title="Viele sind zu Gedenkfeier in den &#8220;Wolfgarten&#8221; gekommen" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Viele sind zu Gedenkfeier in den &quot;Wolfgarten&quot; gekommen" data-rel="lightbox-gallery-6" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier03-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Viele sind zu Gedenkfeier in den &quot;Wolfgarten&quot; gekommen" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier03-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier03-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier03-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier03-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier03.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>

<p>Heute fand die Gedenkfeier </p>
<blockquote><p>Gras ist darüber gewachsen? Erinnere dich!</p></blockquote>
<p>vom Gymnasium der Diözese Eisenstadt statt, auf dem Gelände des ehemaligen Gartens der Familie Wolf. Die Schule, genauer die Direktorin Frau HR<sup>in</sup> Mag.<sup>a</sup> Andrea Berger-Gruber M.A., die Lehrer:nnen, stellvertretend darf ich Professor Mag. Harald Strassl nennen, und die Schüler:innen, sind sich der Geschichte dieses Ortes bewusst.</p>

<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier04.jpg' title="Dieser Erinnerungskranz wurde am Ende der Gedenkfeier von den Schüler:innen ins Wolf-Mausoleum gebracht" data-rl_title="Dieser Erinnerungskranz wurde am Ende der Gedenkfeier von den Schüler:innen ins Wolf-Mausoleum gebracht" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Dieser Erinnerungskranz wurde am Ende der Gedenkfeier von den Schüler:innen ins Wolf-Mausoleum gebracht" data-rel="lightbox-gallery-7" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier04-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Dieser Erinnerungskranz wurde am Ende der Gedenkfeier von den Schüler:innen ins Wolf-Mausoleum gebracht" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier04-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier04-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier04-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier04-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier04-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier04.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier05.jpg' title="Die Familie Wolf, die prominenteste und bekannteste jüdische Familie Eisenstadts" data-rl_title="Die Familie Wolf, die prominenteste und bekannteste jüdische Familie Eisenstadts" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Die Familie Wolf, die prominenteste und bekannteste jüdische Familie Eisenstadts" data-rel="lightbox-gallery-7" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier05-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Die Familie Wolf, die prominenteste und bekannteste jüdische Familie Eisenstadts" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier05-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier05-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier05-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier05-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier05-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier05.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier06.jpg' title="Die Opfer der Schoa und des Holocausts im Burgenland" data-rl_title="Die Opfer der Schoa und des Holocausts im Burgenland" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Die Opfer der Schoa und des Holocausts im Burgenland" data-rel="lightbox-gallery-7" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier06-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Die Opfer der Schoa und des Holocausts im Burgenland" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier06-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier06-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier06-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier06-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier06-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier06.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>

<p>Vor zwei Wochen durfte ich in der Schule an einem Vorbereitungsvormittag für den heutigen Gedenktag teilnehmen. Gekommen sind heute Vormittag alle Schüler:innen, der gesamte Lehrkörper, die erste Landtagspräsidentin Mag.<sup>a</sup>  Astrid Eisenkopf und der Bürgermeister der Freistadt Eisenstadt, Landtagsabgeordneter Mag. Thomas Steiner, Generalvikar MMag. Michael Wüger, Bildungsdirektor HR OSR Alfred Lehner, Mag. Martin Wolf, ein Urenkel der Familie Wolf und der Urenkel des 1938 aus Eisenstadt vertrieben Dr. Josef Hoffer sowie Eltern und Absolventinnen und Absolventen der Schule, darunter auch Oberstleutnant Alexander Kovacs, Obmann des miltitärhistorischen Vereines Burgenland.</p>
<div class="bildlinks">
<p class="thumbn"><a data-rel="lightbox-gallery-8" data-rl_title="Die Vertreter:innen aller 15 Klassen der Schule bringen ihre Gedenksymbole -und gaben" data-rl_caption="Die Vertreter:innen aller 15 Klassen der Schule bringen ihre Gedenksymbole -und gaben" data-magnific_type="gallery" title="Die Vertreter:innen aller 15 Klassen der Schule bringen ihre Gedenksymbole -und gaben" href="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier09.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier09K.jpg" title="Alle 15 Klassen bringen Gedenksymbole und -gaben" width="250" height="333" alt="Alle 15 Klassen bringen Gedenksymbole und -gaben" /></a></p>
</div>
<p>Die Gedenkfeier war würdig und perfekt organisiert und viele der von den Schülerinnen und Schülern verlesenen Texte berührten nicht nur mich sehr. Abschließend, ein ausgesprochen emotionaler Moment der Feier, brachten Vertreter:innen aller 15 Klassen der Schule ihre Gedenksymbole und -gaben und gingen mit allen Anwesenden zum <a href="https://der-transkribierer.at/burgenland/juengerer-juedischer-friedhof-eisenstadt/wolf-leopold-14-mai-1926/" title="Interner Link">Mausoleum</a>, einige Schritte oberhalb des Gymnasiums. Dorthin brachten die Schüler:innen auch den Erinnerungskranz.<br />
Das sogenannte Wolfmausoleum wurde von Élek (Alexius) Wolf ursprünglich für seine nichtjüdische Mutter Ottilie Laschober am Fuß des Leithagebirges gebaut. Neben Ottilie Wolf, geborene Laschober, haben weitere 12 Familienmitglieder im Mausoleum Urnengrabstätten.</p>

<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier07.jpg' title="Beim und im Wolf-Mausoleum" data-rl_title="Beim und im Wolf-Mausoleum" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Beim und im Wolf-Mausoleum" data-rel="lightbox-gallery-8" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier07-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Beim und im Wolf-Mausoleum" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier07-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier07-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier07-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier07-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier07.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier08.jpg' title="Landtagspräsidentin Mag.a Astrid Eisenkopf und Bürgermeister Mag. Thomas Steiner" data-rl_title="Landtagspräsidentin Mag.a Astrid Eisenkopf und Bürgermeister Mag. Thomas Steiner" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Landtagspräsidentin Mag.a Astrid Eisenkopf und Bürgermeister Mag. Thomas Steiner" data-rel="lightbox-gallery-8" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier08-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Landtagspräsidentin Mag.a Astrid Eisenkopf und Bürgermeister Mag. Thomas Steiner" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier08-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier08-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier08-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier08-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/11/wolfgartenGedenkfeier08.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>

<p>Ich danke der Schule für diese Gedenkinitiative, vor allem auch, dass ich daran teilhaben durfte.</p>
<div class="clearfix">&nbsp;</div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/gedenken-im-wolfgarten/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nachtgebet &#8211; Eine Einladung</title>
		<link>https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/nachtgebet/</link>
					<comments>https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/nachtgebet/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Der Transkribierer]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 23 Mar 2025 08:46:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Religion und Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[We remember]]></category>
		<category><![CDATA[lackenbach]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://der-transkribierer.at/?p=23651</guid>

					<description><![CDATA[Harri Stojka, Siegmund Kleinl und andere 10. April 2025, 18.30 Uhr Pfarrkirche Lackenbach Mahnmal für Rom:nja und Sinti:zze Jüdischer Friedhof Ich habe die große Ehre, an diesem Abend, dem Vorabend des &#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="centered"><strong>Harri Stojka, Siegmund Kleinl und andere</strong></p>
<p class="centered"><strong>10. April 2025, 18.30 Uhr</strong></p>
<p class="centered"><strong>Pfarrkirche Lackenbach</strong></p>
<p class="centered"><strong>Mahnmal für Rom:nja und Sinti:zze</strong></p>
<p class="centered"><strong>Jüdischer Friedhof</strong></p>
<p>Ich habe die große Ehre, an diesem Abend, dem Vorabend des 80. Jahrestages der Befreiung des KZ Buchenwald, am jüdischen Friedhof einige Worte sagen zu dürfen.<br />
<div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<figure id="attachment_23653" aria-describedby="caption-attachment-23653" style="width: 1920px" class="wp-caption aligncenter"><a  href="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/plakat-Nachtgebet.jpg" data-rel="lightbox-gallery-11" data-rl_title="Plakat mit Harry Stojka für das Nachtgebet am 10. April in Lackenbach" data-rl_caption="Plakat mit Harry Stojka für das Nachtgebet am 10. April in Lackenbach" data-magnific_type="gallery" title="Plakat mit Harry Stojka für das Nachtgebet am 10. April in Lackenbach"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/plakat-Nachtgebet.jpg" alt="Plakat mit Harry Stojka für das Nachtgebet am 10. April in Lackenbach" width="1920" height="1920" class="size-full wp-image-23653" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/plakat-Nachtgebet.jpg 1920w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/plakat-Nachtgebet-1600x1600.jpg 1600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/plakat-Nachtgebet-1800x1800.jpg 1800w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/plakat-Nachtgebet-600x600.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/plakat-Nachtgebet-768x768.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/plakat-Nachtgebet-1536x1536.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/plakat-Nachtgebet-277x277.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/plakat-Nachtgebet-512x512.jpg 512w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/plakat-Nachtgebet-1024x1024.jpg 1024w" sizes="auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px" /></a><figcaption id="caption-attachment-23653" class="wp-caption-text">Plakat mit Harry Stojka für das Nachtgebet am 10. April in Lackenbach</figcaption></figure>
<blockquote><p>&#8230;Harri Stojkas Vater Johann &#8220;Mongo&#8221; Stojka überlebte den Völkermord der Nationalsozialisten an den Siti:zze und Rom:nja, den Porajmos. &#8230; Als 13-Jähriger verfasste er im Konzentrationslager Buchenwald ein kleines Buch mit Gedichten und Zeichnungen. Diese waren über acht Jahrzehnte verschollen und lagen in verschiedenen Archiven. Diese verschollenen KZ-Gedichte, die weltumspannende Musik Harri Stojkas sowie Texte von Siegmund Kleinl sind Herzstücke des Nachtgebets&#8230; </p></blockquote>
<p>Den gesamten Text für das Nachtgebet &#8220;Zeugnis der Menschlichkeit&#8221; am 10. April in Lackenbach in Deutsch und Romanes bitte auf der <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://www.ph-burgenland.at/ankuendigungen?tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&#038;tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&#038;tx_news_pi1%5Bnews%5D=321&#038;cHash=180fac2b765321b02a019be6f039f970" title="Externer Link zu 'ph-burgenland.at...'">Website der PH Burgenland</a> abrufen.<br />
Das Nachtgebet ist eine Veranstaltung der Privaten Pädagogischen Hochschule Burgenland, Idee: Adele Grill, BEd MAS. Alle Kooperationspartner entnehmen Sie bitte der verlinkten Website der PH Burgenland.</p>
<div class="clearfix">&nbsp;</div>
<p>Am jüdischen Friedhof Lackenbach werden wir an der Grenze zwischen Romafriedhof und jüdischem Friedhof stehen. Zwei Orte, die nur aus religiösen  Gründen durch einen dünnen Zaun getrennt sind, die aber gleichermaßen zwei Orte des Gedenkens sind.</p>
<p>Am Roma-Friedhof gibt es ein Denk-/Grabmal, das an die vielen tausend Sinti und Roma erinnert, die in verschiedene KZ deportiert und ermordet wurden. Einige wenige Einzelgräber erinnern ganz konkret an traurige Einzelschicksale.</p>

<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/romaDenkmal.jpg' title="Denkmal / Grabmal für die ermordeten Roma und Sinti" data-rl_title="Denkmal / Grabmal für die ermordeten Roma und Sinti" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Denkmal / Grabmal für die ermordeten Roma und Sinti, Roma-/Sinti-Friedhof Lackenbach" data-rel="lightbox-gallery-9" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/romaDenkmal-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Denkmal / Grabmal für die ermordeten Roma und Sinti" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/romaDenkmal-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/romaDenkmal-1202x1600.jpg 1202w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/romaDenkmal-1154x1536.jpg 1154w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/romaDenkmal-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/romaDenkmal.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/familienFrostWaitz.jpg' title="Grabsteine für die Familien Frost und Waitz" data-rl_title="Grabsteine für die Familien Frost und Waitz" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Grabsteine für die Familien Frost und Waitz, Roma-/Sinti-Friedhof Lackenbach" data-rel="lightbox-gallery-9" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/familienFrostWaitz-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Grabsteine für die Familien Frost und Waitz" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/familienFrostWaitz-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/familienFrostWaitz-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/familienFrostWaitz-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/familienFrostWaitz-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/familienFrostWaitz.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannFojn1942.jpg' title="Grabstein Johann Fojn, 1942" data-rl_title="Grabstein Johann Fojn, 1942" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Grabstein Johann Fojn, 1942, Roma-/Sinti-Friedhof Lackenbach" data-rel="lightbox-gallery-9" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="593" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannFojn1942-593x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Grabstein Johann Fojn, 1942" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannFojn1942-593x800.jpg 593w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannFojn1942-1185x1600.jpg 1185w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannFojn1942-768x1037.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannFojn1942-1138x1536.jpg 1138w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannFojn1942-222x300.jpg 222w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannFojn1942.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 593px) 100vw, 593px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannHeld1943.jpg' title="Grabstein Johann Held, 1943" data-rl_title="Grabstein Johann Held, 1943" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Grabstein Johann Held, 1943, Roma-/Sinti-Friedhof Lackenbach" data-rel="lightbox-gallery-9" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannHeld1943-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Grabstein Johann Held, 1943" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannHeld1943-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannHeld1943-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannHeld1943-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannHeld1943-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannHeld1943-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/johannHeld1943.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/schaschaHeld.jpg' title="Grabstein Schascha Held, 1941, Roma-/Sinti-Friedhof Lackenbach" data-rl_title="Grabstein Schascha Held, 1941, Roma-/Sinti-Friedhof Lackenbach" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Grabstein Schascha Held, 1941, Roma-/Sinti-Friedhof Lackenbach" data-rel="lightbox-gallery-9" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/schaschaHeld-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Grabstein Schascha Held, 1941, Roma-/Sinti-Friedhof Lackenbach" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/schaschaHeld-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/schaschaHeld-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/schaschaHeld-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/schaschaHeld-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/schaschaHeld-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/schaschaHeld.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/nnRomagrab.jpg' title="Grabstein N. N., ein ermordeter Rom/Romni oder Sinto/Sintezza" data-rl_title="Grabstein N. N., ein ermordeter Rom/Romni oder Sinto/Sintezza" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Grabstein N. N., ein ermordeter Rom/Romni oder Sinto/Sintezza, Roma-/Sinti-Friedhof Lackenbach" data-rel="lightbox-gallery-9" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/nnRomagrab-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Grabstein N. N., ein ermordeter Rom/Romni oder Sinto/Sintezza" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/nnRomagrab-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/nnRomagrab-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/nnRomagrab-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/nnRomagrab-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/nnRomagrab-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/nnRomagrab.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>

<figure id="attachment_23693" aria-describedby="caption-attachment-23693" style="width: 1920px" class="wp-caption aligncenter"><a  href="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/juedischerFriedhofLackenbach.jpg" data-rel="lightbox-gallery-11" data-rl_title="Jüdischer Friedhof Lackenbach, vom Standort des 10. April 2025 aus fotografiert am 28. Februar 2025" data-rl_caption="Jüdischer Friedhof Lackenbach, vom Standort des 10. April 2025 aus fotografiert am 28. Februar 2025" data-magnific_type="gallery" title="Jüdischer Friedhof Lackenbach, vom Standort des 10. April 2025 aus fotografiert am 28. Februar 2025"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/juedischerFriedhofLackenbach.jpg" alt="Jüdischer Friedhof Lackenbach, vom Standort des 10. April 2025 aus fotografiert am 28. Februar 2025" width="1920" height="1440" class="size-full wp-image-23693" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/juedischerFriedhofLackenbach.jpg 1920w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/juedischerFriedhofLackenbach-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/juedischerFriedhofLackenbach-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/juedischerFriedhofLackenbach-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/juedischerFriedhofLackenbach-277x208.jpg 277w" sizes="auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px" /></a><figcaption id="caption-attachment-23693" class="wp-caption-text">Jüdischer Friedhof Lackenbach, vom Standort des 10. April 2025 aus fotografiert am 28. Februar 2025</figcaption></figure>
<p>Am jüdischen Friedhof, dem größten jüdischen Friedhof im Burgenland, gibt es kein explizites (dreidimensionales) Denkmal. Doch viele hebräische Grabinschriften erzählen uns von den Eltern, den Ehepartnern, den Geschwistern und den Kindern der hier Begrabenen, die die Schoa nicht überlebt haben.</p>
<p>Nur wenige Meter vom Standort entfernt befindet sich heute das Gasthaus Waya in der Bergstraße Nr. 7. Dieses Haus war bis 1938 das Haus des Lederwarengroßhändlers Leon Ullmann.</p>

<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/gasthausWaya.jpg' title="Ehemaliges Haus (Lederwarengroßhandel) von Leo(n) Ullmann und seiner Frau Hedwig Engelsmann, heute Gasthaus Waya, Bergstraße 7, Lackenbach" data-rl_title="Ehemaliges Haus (Lederwarengroßhandel) von Leo(n) Ullmann und seiner Frau Hedwig Engelsmann, heute Gasthaus Waya, Bergstraße 7, Lackenbach" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Ehemaliges Haus (Lederwarengroßhandel) von Leo(n) Ullmann und seiner Frau Hedwig Engelsmann, heute Gasthaus Waya, Bergstraße 7, Lackenbach" data-rel="lightbox-gallery-10" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/gasthausWaya-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Ehemaliges Haus (Lederwarengroßhandel) von Leo(n) Ullmann und seiner Frau Hedwig Engelsmann, heute Gasthaus Waya, Bergstraße 7, Lackenbach" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/gasthausWaya-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/gasthausWaya-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/gasthausWaya-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/gasthausWaya-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/gasthausWaya.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/konskriptionsnummer74.jpg' title="Am Tor des Hauses von Leo(n) Ullmann die Konskriptionsnummer 74." data-rl_title="Am Tor des Hauses von Leo(n) Ullmann die Konskriptionsnummer 74." class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Am Tor des Hauses von Leo(n) Ullmann die Konskriptionsnummer 74. Das Tor stammt etwa aus dem Jahr 1800, also aus der Zeit, als Leons Urgroßvater Rabbiner Scholem Charif Ullmann nach Lackenbach kam." data-rel="lightbox-gallery-10" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/konskriptionsnummer74-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Am Tor des Hauses von Leo(n) Ullmann die Konskriptionsnummer 74." srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/konskriptionsnummer74-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/konskriptionsnummer74-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/konskriptionsnummer74-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/konskriptionsnummer74-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/konskriptionsnummer74.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>

<p>Leon Ullmann, geb. 04. Februar 1859, war einer der Söhne von <a href="https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-lackenbach/ullmann-david-13-jaenner-1901/" title="Interner Link">Rabbiner David Ullmann</a>. Dieser ist ganz vorne am jüdischen Friedhof, in der sogenannten Rabbinerreihe, neben seinem Vater, Rabbiner Abraham Ullmann und schräg gegenüber seinem Großvater, dem berühmten Rabbiner Scholem Ullmann, dem Scharfsinnigen, begraben.<br />
Rabbiner David Ullmann folgte seinem Vater als Rabbiner nach dessen Tod 1849 und war Rabbiner bis zu seinem Tod am 13. Jänner 1901, somit mit über 50 Jahren der längst dienende Rabbiner der ehemaligen jüdischen Gemeinden des heutigen Burgenlandes! Neben ihm begraben ist seine Frau <a href="https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-lackenbach/ullmann-juliane-07-februar-1911/" title="Interner Link">Juliane, geb. Wiener</a>, und sein Vater Rabbiner Abraham Ullmann.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://collections.yadvashem.org/en/names/8783047">Leon</a> wurde so wie seine Frau <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://collections.yadvashem.org/en/names/8783046">Hedwig Engelsmann</a> und seine jüngste Tochter <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://collections.yadvashem.org/en/names/13283452" title="Externer Link zu 'collections.yadvashem.org...'">Mira Blum, geborene Ullmann</a> in der Schoa ermordet.<br />
Noch am 4. November 1938 hatte Leon Ullmann um Unterstützung zur Ausreise nach Antwerpen angesucht.</p>
<figure id="attachment_23677" aria-describedby="caption-attachment-23677" style="width: 2454px" class="wp-caption aligncenter"><a  href="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/ausreiseantrag.jpg" data-rel="lightbox-gallery-11" data-rl_title="Empfehlung zur Ausreiseerlaubnis für Herrn Leo Ullmann, 4. November 1938" data-rl_caption="Empfehlung zur Ausreiseerlaubnis für Herrn Leo Ullmann, 4. November 1938" data-magnific_type="gallery" title="Empfehlung zur Ausreiseerlaubnis für Herrn Leo Ullmann, 4. November 1938"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/ausreiseantrag.jpg" alt="Empfehlung zur Ausreiseerlaubnis für Herrn Leo Ullmann, 4. November 1938" width="2454" height="1746" class="size-full wp-image-23677" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/ausreiseantrag.jpg 2454w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/ausreiseantrag-600x427.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/ausreiseantrag-768x546.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/ausreiseantrag-1536x1093.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/ausreiseantrag-2048x1457.jpg 2048w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/ausreiseantrag-277x197.jpg 277w" sizes="auto, (max-width: 2454px) 100vw, 2454px" /></a><figcaption id="caption-attachment-23677" class="wp-caption-text">Empfehlung zur Ausreiseerlaubnis für Herrn Leo Ullmann, 4. November 1938</figcaption></figure>
<blockquote><p>Ich ersuche höflichst Herrn Leo Ullmann und Frau 2 Fahrkarten nach Antwerpen auszufolgen. &#8210; Herr Ullmann ist besonders anständig und wird bereits seit vier Monaten von uns befürsorgt. &#8210; Moritz Pappenheim und Leopold Gederle.</p></blockquote>
<p>Sehr früh, 1904 verstorben ist eine Schwester von Leon Ullmann, <a href="https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-lackenbach/stoessl-jenny-geb-ullmann-02-august-1904/" title="Interner Link">Tuschena (Eugenie?) Ullmann</a>, geb. 17. April 1861 in Lackenbach, die nahe ihrer Eltern am jüdischen Friedhof in Lackenbach begraben ist und die erste Ehefrau des späteren Gründers und ersten Präsidenten der Israelitischen Kultusgemeinde Klagenfurt, des ebenfalls in Lackenbach 1858 geborenen <a href="https://der-transkribierer.at/bagatellen/stoessl-max-30-august-1929/" title="Interner Link">Max Stössl</a> war. Er hat ein Ehrengrab am jüdischen Friedhof Klagenfurt.</p>

<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/stoesslJenny02081904.jpg' title="Grabstein Jenny (Tuschena) Stössl, geb. Ullmann, 21. Av 664 = Dienstag, 02. August 1904" data-rl_title="Grabstein Jenny (Tuschena) Stössl, geb. Ullmann, 21. Av 664 = Dienstag, 02. August 1904" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Grabstein Jenny (Tuschena) Stössl, geb. Ullmann, 21. Av 664 = Dienstag, 02. August 1904" data-rel="lightbox-gallery-11" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="587" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/stoesslJenny02081904-587x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Jenny (Tuschena) Stössl, geb. Ullmann, 02. August 1904" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/stoesslJenny02081904-587x800.jpg 587w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/stoesslJenny02081904-1174x1600.jpg 1174w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/stoesslJenny02081904-768x1047.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/stoesslJenny02081904-1127x1536.jpg 1127w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/stoesslJenny02081904-220x300.jpg 220w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/stoesslJenny02081904.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 587px) 100vw, 587px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/grabsteinMaxStoessl30081929.jpg' title="Grabstein Max Stössl, 25. Av 689 = Freitag Abend, 30. August 1929, jüdischer Friedhof Klagenfurt" data-rl_title="Grabstein Max Stössl, 25. Av 689 = Freitag Abend, 30. August 1929, jüdischer Friedhof Klagenfurt" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Grabstein Max Stössl, 25. Av 689 = Freitag Abend, 30. August 1929, jüdischer Friedhof Klagenfurt" data-rel="lightbox-gallery-11" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="800" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/grabsteinMaxStoessl30081929-600x800.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Grabstein Max Stössl, 25. Av 689 = Freitag Abend, 30. August 1929, jüdischer Friedhof Klagenfurt" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/grabsteinMaxStoessl30081929-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/grabsteinMaxStoessl30081929-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/grabsteinMaxStoessl30081929-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/grabsteinMaxStoessl30081929-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/grabsteinMaxStoessl30081929-225x300.jpg 225w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2025/03/grabsteinMaxStoessl30081929.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>

<p><div class="clearfix">&nbsp;</div><br />
<div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<p>Bei der Arbeit an der Familie Ullmann tat sich vor allem die Frage auf: Wie ist es möglich, dass bei einer so prominenten Familie, die das Rabbinat in Lackenbach in drei Generationen und über 100 Jahre lang innehatten, die Familiengeschichte extrem lückenhaft ist?:</p>
<ul>
<li>Bei Rabbiner Scholem Charif Ullmann, dessen Grab mit einem höchst beeindruckenden Grabstein alljährlich das Ziel vieler orthodoxer Pilger aus aller Welt ist, wird im <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shalom_Ullmann#cite_note-1" title="Externer Link zu 'en.wikipedia.org...'">Wikipedia-Artikel</a> über ihn sein Wirkungsort Lackenbach gerademal am Rande erwähnt. Keine Erwähnung, wo Rabbi Schoem Ullmann begraben ist. Eine deutschsprachige Wikipediaseite zu Rabbiner Scholem Ullmann fehlt völlig.</li>
<li>Weder Leon Ullmann noch seine Frau Hedwig noch seine Tochter Mira finden sich in der <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://www.doew.at/personensuche?gestapo=on&#038;findall=&#038;lang=de&#038;suchen=Alle+finden&#038;shoah=on&#038;politisch=on&#038;spiegelgrund=on&#038;firstname=&#038;lastname=Engelsmann&#038;birthdate=&#038;birthdate_to=&#038;birthplace=&#038;residence=&#038;newsearch=10&#038;iSortCol_0=1&#038;sSortDir_0=asc&#038;lang=de" title="Externer Link zu 'doew.at...'">Opferdatenbank des DÖW</a>, auch nicht in der <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="http://www.forschungsgesellschaft.at/opferdatenbank/odb_d.php" title="Externer Link zu 'forschungsgesellschaft...'">burgenländischen Opferdatenbank</a>.</li>
<li>In den weltweit größten genealogischen Datenbanken wie <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://www.geni.com/people/Leo-Ullmann/6000000008537753567" title="Externer Link zu 'geni.com...'">geni.com</a> finden sich nur 2 Kinder von Leon Ullmann und Hedwig Engelsmann. Das Ehepaar hatte aber nachweislich zumindest 6 Kinder! Siehe die Geburtseinträge bei <a href="https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-lackenbach/ullmann-david-13-jaenner-1901/" title="Interner Link">David Ullmann</a>. Mira Blum, geb. Ullmann, wiederum ist die Tochter von Leon Ullmann und nicht seine Schwester, siehe <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://www.geni.com/people/Mira-Blum/6000000002608203003" title="Externer Link zu 'geni.com...'">geni.com</a>.</li>
<li>Obwohl in der Sterbeanzeige von Max Stössl vermerkt, fehlt in den Biografien von <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://www.geni.com/people/Max-St%C3%B6ssl/6000000018380595418" title="Externer Link zu 'geni.com...'">Max Stössl</a> auf den großen genealogischen Portalen, dass er nicht &#8220;nur&#8221; Lederhändler, sondern vor allem Gründer und erster Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde Klagenfurt im Jahr 1923 war und deshalb auch ein Ehrengrab am jüdischen Friedhof Klagenfurt erhielt.</li>
</ul>
<div class="clearfix">&nbsp;</div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/nachtgebet/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Erinnerung im Dreiländereck</title>
		<link>https://der-transkribierer.at/genealogie/erinnerung-im-dreilaendereck/</link>
					<comments>https://der-transkribierer.at/genealogie/erinnerung-im-dreilaendereck/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Der Transkribierer]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Oct 2023 17:13:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Genealogie]]></category>
		<category><![CDATA[Geschichten]]></category>
		<category><![CDATA[We remember]]></category>
		<category><![CDATA[shoa]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://der-transkribierer.at/?p=19471</guid>

					<description><![CDATA[Deutsch Jahrndorf &#8210; der östlichste Ort Österreichs, direkt an der slowakischen und ungarischen Grenze, 656 Einwohner:innen, für Durchreisende vielleicht ein wenig von &#8220;hier sagen sich Fuchs und Hase gute Nacht&#8221;. Aber &#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Deutsch Jahrndorf &#8210; der östlichste Ort Österreichs, direkt an der slowakischen und ungarischen Grenze, 656 Einwohner:innen, für Durchreisende vielleicht ein wenig von &#8220;hier sagen sich Fuchs und Hase gute Nacht&#8221;.</p>
<p>Aber in Deutsch Jahrndorf gibt es seit heute 14 Uhr ein Mahnmal für die Opfer des Nationalsozialismus, in Deutsch Jahrndorf gedenkt man der Jüdinnen und Juden, die hier gelebt haben und in der Schoa ermordet wurden.</p>
<p>Es kamen viele Menschen, ältere und auch viele junge, die Kirche war stark vertreten, sehr schöne Reden des katholischen Pfarrers Günther Kroiss und der evangelischen Pfarrerin Silvia Nittnaus.</p>
<p>Besonders beeindruckend fand ich aber, dass die Initiative keine politische war, das Denk- oder Mahnmal daher auch keine Feigenblattfunktion haben wird. Die Initiative kam vom pensionierten Lehrer Erich Zechmeister, das Mahnmal selbst entwarf und fertigte der ehemalige Schuldirektor Konrad Schneider an:</p>
<p>Aus Schrauben und Federn von Eisenbahnschwellen wurde das Mahnmal hergestellt, in mühevoller Kleinarbeit befreiten die beiden Herrn mit Hilfe von Frau Schneider die Schrauben und Federn vom Rost und Herr Schneider konstruierte und fertigte das Mahnmal: es hat die Form eines Schofarhornes, ganz oben das Mundstück.</p>
<p>Dem Bürgermeister Gerhard Bachmann ist es zu verdanken, dass das Mahnmal einen prominenten Platz bekam, so, dass man es auch auf der Durchfahrt nicht übersehen kann.</p>
<p><figure id="attachment_19479" aria-describedby="caption-attachment-19479" style="width: 1280px" class="wp-caption aligncenter"><a  href="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDeutschJahrndorf.jpg" data-rel="lightbox-gallery-14" data-rl_title="Mahnmal in Deutsch Jahrndorf, gefertigt von Konrad Schneider, Initiative: Erich Zechmeister" data-rl_caption="Mahnmal in Deutsch Jahrndorf, gefertigt von Konrad Schneider, Initiative: Erich Zechmeister" data-magnific_type="gallery" title="Mahnmal in Deutsch Jahrndorf, gefertigt von Konrad Schneider, Initiative: Erich Zechmeister"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDeutschJahrndorf.jpg" alt="Mahnmal in Deutsch Jahrndorf, gefertigt von Konrad Schneider,  Initiative: Erich Zechmeister" width="1280" height="1707" class="size-full wp-image-19479" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDeutschJahrndorf.jpg 1280w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDeutschJahrndorf-1200x1600.jpg 1200w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDeutschJahrndorf-600x800.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDeutschJahrndorf-768x1024.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDeutschJahrndorf-1152x1536.jpg 1152w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDeutschJahrndorf-225x300.jpg 225w" sizes="auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /></a><figcaption id="caption-attachment-19479" class="wp-caption-text">Mahnmal in Deutsch Jahrndorf, gefertigt von Konrad Schneider,  Initiative: Erich Zechmeister</figcaption></figure><br />
<div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<p>Mag. Roman Kriszt, aus Deutsch Jahrndorf stammender und im Ort lebender Jurist und Historiker war historischer Berater des gesamten Projekts, recherchierte (ein Prozess, der noch nicht abgeschlossen ist) und lieferte die Daten für das Mahnmal.</p>
<p>Heute hielt er die Rede und ich danke ihm wirklich sehr herzlich für die Erlaubnis, diese hier erstpublizieren zu dürfen:</p>
<div class="well well-sm">Sehr geehrte Damen und Herren,
<p>ein Mahnmal für die Opfer des Nationalsozialismus in Deutsch Jahrndorf. Es hat sicher etliche im Ort gegeben, die sich gefragt haben: Opfer? Welche Opfer? In Deutsch Jahrndorf gab es keine jüdische Gemeinde, sonst ist auch nichts bekannt, was soll es denn hier für Opfer gegeben haben?</p>
<p>Ein Thema, über das lieber geschwiegen wurde, über das man kein Wort mehr verlieren wollte. Bis es dann jetzt, nach fast 80 Jahren vergessen war, dass der Terror des NS-Regimes auch bis hierher, bis in das kleinste Dorf hinein gereicht hat. Erst wenn man in vorhandenen Quellen forscht, stößt man dann doch auf die Opfer aus Deutsch Jahrndorf:</p>
<p>Zwei Personen aus dem Ort sind den Euthanasie-Aktionen der Nationalsozialisten zum Opfer gefallen. Unter dem Begriff Euthanasie – wörtlich übersetzt „der gute Tod“ – kann man sich kaum etwas vorstellen. Sprache kann gut verschleiern und verbergen, hier waren die Nazis sehr gut darin.</p>
<p>Man kann aber auch ganz brutal und einfach sagen, was es wirklich war: Industrieller Massenmord. In Schloss Hartheim in Oberösterreich wurden 30.000 Personen mit körperlicher und geistiger Behinderung sowie psychischen Erkrankungen ermordet. Vergast. Aus Deutsch Jahrndorf waren dies:</p>
<ul>
<li>Maria Meidlinger, geboren 1890 in der Söllnergasse 4; von Beruf war sie Köchin; in ihrem Krankenakt wird sie als „unstet“ bezeichnet, was immer auch damit gemeint ist. Im Juni 1940 wurde sie von Mauer-Öhling nach Schloss Hartheim gebracht und dort ermordet. </li>
<li>Ludwig Nagy, geboren 1909 am Karlhof, Landarbeiter, er kam im August 1940 von Steinhof nach Hartheim und wurde dort ermordet.</li>
</ul>
<p><div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<p>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJMMeidlinger.jpg' title="Gedenktafel für Maria Meidlinger, geb. 1890, ermordet 1940" data-rl_title="Gedenktafel für Maria Meidlinger, geb. 1890, ermordet 1940" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Gedenktafel für Maria Meidlinger, geb. 1890, ermordet 1940" data-rel="lightbox-gallery-12" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJMMeidlinger-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Gedenktafel für Maria Meidlinger, geb. 1890, ermordet 1940" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJMMeidlinger-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJMMeidlinger-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJMMeidlinger-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJMMeidlinger-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJMMeidlinger-1320x990.jpg 1320w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJMMeidlinger.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJLNagy.jpg' title="Gedenktafel für Ludwig Nagy, geb. 1909, ermordet 1940" data-rl_title="Gedenktafel für Ludwig Nagy, geb. 1909, ermordet 1940" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Gedenktafel für Ludwig Nagy, geb. 1909, ermordet 1940" data-rel="lightbox-gallery-12" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJLNagy-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Gedenktafel für Ludwig Nagy, geb. 1909, ermordet 1940" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJLNagy-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJLNagy-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJLNagy-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJLNagy-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJLNagy-1320x990.jpg 1320w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJLNagy.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<br />
<div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<p>Hier in Deutsch Jahrndorf gab es wie gesagt keine jüdische Gemeinde, aber doch eine jüdische Familie, die längere Zeit hier lebte. 1920 kam Josef Perl als Leiter der Spiritusbrennerei auf den Zeiselhof, wo er mit seiner Familie bis in die 1930er-Jahre lebte. Dann übersiedelte die Familie nach Györ, wo sie 1943/1944 dem NS-Terror zum Opfer fielen. </p>
<ul>
<li>Josef Perl wurde 1883 in Großwardein, dem heutigen rumänischen Oradea, geboren. Im Alter von 61 Jahren wurde er 1944 im KZ Auschwitz umgebracht. Josef Perl hat in Deutsch Jahrndorf eine Spur hinterlassen, die man sich heute noch anschauen kann. In der katholischen Kirche wird die Fahne des katholischen Gesangsvereins aufbewahrt, die 1928 angeschafft wurde. Ein prächtiges, teures Stück. Auf dem Griff sind Messingplaketten mit den Namen der Großspender dieser Fahne angebracht. Ja, und dort findet sich auch der Name Josef Perl. Er hat sich also am Gemeindeleben hier in Deutsch Jahrndorf beteiligt, sich eingebracht. </li>
<li>Seine Frau Elisabeth Perl geb. Pollak, geboren 1890, umgebracht im Alter von 54 Jahren im KZ Auschwitz. </li>
</ul>
<p><div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<p>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJJPerl.jpg' title="Gedenktafel für Josef Perl, geb. 1883, ermordet 1944" data-rl_title="Gedenktafel für Josef Perl, geb. 1883, ermordet 1944" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Gedenktafel für Josef Perl, geb. 1883, ermordet 1944" data-rel="lightbox-gallery-13" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJJPerl-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Gedenktafel für Josef Perl, geb. 1883, ermordet 1944" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJJPerl-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJJPerl-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJJPerl-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJJPerl-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJJPerl-1320x990.jpg 1320w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJJPerl.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJEPerl.jpg' title="Gedenktafel für Elisabeth Perl, geb. 1890, ermordet 1944" data-rl_title="Gedenktafel für Elisabeth Perl, geb. 1890, ermordet 1944" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Gedenktafel für Elisabeth Perl, geb. 1890, ermordet 1944" data-rel="lightbox-gallery-13" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJEPerl-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Gedenktafel für Elisabeth Perl, geb. 1890, ermordet 1944" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJEPerl-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJEPerl-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJEPerl-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJEPerl-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJEPerl-1320x990.jpg 1320w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJEPerl.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
</p>
<p>Das Ehepaar Perl hatte drei Kinder: </p>
<ul>
<li>Tibor Perl, geboren 1915, umgekommen 1943 im Alter von 28 Jahren. </li>
<li>Flora Perl, geboren 1922 hier in Deutsch Jahrndorf, umgebracht 1944 im Alter von 22 Jahren im KZ Stutthoff. </li>
<li>Theresia Perl, geboren 1928 hier in Deutsch Jahrndorf; umgebracht 1944 im Alter von 16 Jahren im KZ Stutthoff.</li>
</ul>
<p><div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<p>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTiborPerl.jpg' title="Gedenktafel für Tibor Perl, geb. 1915, ermordet 1943" data-rl_title="Gedenktafel für Tibor Perl, geb. 1915, ermordet 1943" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Gedenktafel für Tibor Perl, geb. 1915, ermordet 1943" data-rel="lightbox-gallery-14" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTiborPerl-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Gedenktafel für Tibor Perl, geb. 1915, ermordet 1943" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTiborPerl-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTiborPerl-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTiborPerl-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTiborPerl-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTiborPerl-1320x990.jpg 1320w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTiborPerl.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJFPerl.jpg' title="Gedenktafel für Flora Perl, geb. 1922, ermordet 1944" data-rl_title="Gedenktafel für Flora Perl, geb. 1922, ermordet 1944" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Gedenktafel für Flora Perl, geb. 1922, ermordet 1944" data-rel="lightbox-gallery-14" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJFPerl-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Gedenktafel für Flora Perl, geb. 1922, ermordet 1944" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJFPerl-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJFPerl-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJFPerl-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJFPerl-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJFPerl-1320x990.jpg 1320w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJFPerl.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<a href='https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTPerl.jpg' title="Gedenktafel für Theresia Perl, geb. 1928, ermordet 1944" data-rl_title="Gedenktafel für Theresia Perl, geb. 1928, ermordet 1944" class="rl-gallery-link" data-rl_caption="Gedenktafel für Theresia Perl, geb. 1928, ermordet 1944" data-rel="lightbox-gallery-14" data-magnific_type="gallery"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="450" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTPerl-600x450.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="Gedenktafel für Theresia Perl, geb. 1928, ermordet 1944" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTPerl-600x450.jpg 600w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTPerl-768x576.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTPerl-1536x1152.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTPerl-277x208.jpg 277w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTPerl-1320x990.jpg 1320w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2023/10/denkmalDJTPerl.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<br />
<div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<p>Sieben Namen &#8210; sieben Schicksale &#8210; sieben Opfer. In einer Zeit, in der die Zeitzeugen von damals fast schon verschwunden sind, ist es umso wichtiger, das „Nie wieder“ in welcher Form auch immer weiterzutragen, es sichtbar zu machen. Das ist mit diesem Mahnmal geschehen und daher kann man es gar nicht wichtig genug einschätzen. Vielen Dank!</p></div>
<div class="clearfix">&nbsp;</div>
<p>Es wäre schön, wenn dem Beispiel Deutsch Jahrndorf noch viele andere burgenländische Gemeinden folgen würden&#8230;</p>
<div class="clearfix">&nbsp;</div>
<p>Noch ein <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://yvng.yadvashem.org/index.html?language=de&#038;advancedSearch=true&#038;sln_value=Perl&#038;sln_type=synonyms&#038;sfn_value=Erno&#038;sfn_type=synonyms&#038;fbclid=IwAR1CB2PqsBixgBam1mXgwnMXXeR8d81Xt-M6DThNKhxmXFWcNw6M-v1Vg3E" title="Externer Link zu 'Yad VaShem...'">Link zum Testimony</a> auf Yad VaShem für die Familie Perl.<br />
<div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<p>Wärmstens lege ich Ihnen schließlich noch das Buch von Roman Kriszt &#8220;<em>Schmalztipfler, Gansbären &#038; Plitzerlmocha&#8221;. Lexikon der burgenländischen Ortsneckereien</em>&#8220;, Herausgeber und Verleger: Burgenländisch-Hianzische Gesellschaft, Obeschützen 2020,  ans Herz.<br />
Im Buch finden sich nämlich auch Necknamen, die sich die jüdischen Gemeinden untereinander gaben. Für die jüdische Gemeinde Frauenkirchen etwa waren gleich 3 Namen in Verwendung. Einer davon ist &#8220;Lahmscheißer&#8221; (Lahm = Lehm). Die anderen beiden aber verrate ich Ihnen hier nicht, die finden Sie im Buch ;-)</p>
<div class="clearfix">&nbsp;</div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://der-transkribierer.at/genealogie/erinnerung-im-dreilaendereck/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Pap Dr. Isidor</title>
		<link>https://der-transkribierer.at/we-remember/pap-dr-isidor/</link>
					<comments>https://der-transkribierer.at/we-remember/pap-dr-isidor/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Der Transkribierer]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2021 10:37:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[We remember]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://der-transkribierer.at/?p=18779</guid>

					<description><![CDATA[Vor den Augen ihrer Nachbarn, mit denen sie und ihre Väter durch hunderte von Jahren Straße an Straße gewohnt hatten, wurden sie misshandelt, gedemütigt und vertrieben. Die meisten von ihnen wurden &#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<blockquote><p>Vor den Augen ihrer Nachbarn, mit denen sie und ihre Väter durch hunderte von Jahren Straße an Straße gewohnt hatten, wurden sie misshandelt, gedemütigt und vertrieben. Die meisten von ihnen wurden am Weg und in den Vernichtungslagern getötet; es gab auch solche, die Selbstmord begingen. Mit schmerzendem Herzen erinnere ich mich an den verdienstvollen Arzt Dr. Pap, der mit dem Titel ›Medizinalrat‹ und danach mit dem Titel ›Sanitätsrat‹ wegen seiner großen Verdienste für das Gesundheitswesen der Stadt ausgezeichnet wurde. Wer kannte nicht die magere Gestalt mit dem asketischen Gesicht und der glänzenden Glatze, die von Haus zu Haus lief, um Heilung zu bringen &#8210; auch ohne jegliche Bezahlung. Niemand erhob sich, um zu protestieren, als er geschlagen und gezwungen wurde, eine mit Steinen voll beladene Schubkarre ohne jedes Ziel durch die Gassen der Stadt zu führen und er an jeder Ecke gedemütigt wurde. Mit Schwierigkeit entkam er nach Italien, wo er Selbstmord beging. </p></blockquote>
<p>Das erste Mal hörte bzw. las ich von Dr. Pap in diesen <a href="https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/meine-kindheit-in-der-judengasse-in-eisenstadt/">Kindheitserinnerungen von Meir Ayali</a> 1988. Im Eisenstädter Ortsteil St. Georgen gibt es die &#8220;Isidor Pap-Straße&#8221; und es gibt sehr viele vor allem ältere Eisenstädterinnen und Eisenstädter, die sich an Dr. Pap erinnern. Gerne und mit großer Liebe an ihn erinnern. </p>
<p>Und es gibt so viele Geschichten über ihn, über seine Großzügigkeit, seine Menschenliebe, sein hohes Berufsethos&#8230; Obermedizinalrat Dr. Isidor Pap war von 1923 bis 1938 Arzt in Eisenstadt. Und trotzdem haben wir keine exakte Wohnadresse, keine Adresse seiner Arztpraxis, kein Foto. Wir haben zwar einige Informationen über seine Brüder und seine Schwester, von ihm haben wir weder Geburts- noch Heiratseinträge gefunden. </p>
<p>Was wir wissen:</p>
<p><strong>Isidor Pap</strong>, geboren als Isidor Kohn am 07. September 1879 in Tihany (Ungarn). 1898 änderte er seinen Namen von Kohn zu Pap.</p>
<p>In <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tihany" title="Externer Link zu 'wikipedia.org'">Tihany</a> waren 1880 1.4% der Bevölkerung jüdisch, das waren 14 Jüdinnen und Juden im Ort. Zur Synagoge mussten sie nach <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Balatonfüred" title="Externer Link zu 'wikipedia.org'">Balatonfüred</a> fahren.</p>
<p>Dr. Isidor Pap war Obermedizinalrat und Sanitätsrat in Eisenstadt, wohnhaft Hauptstraße, emigrierte nach Italien und beging dort Selbstmord (<em>so Josef Klampfer, Das Eisenstädter Ghetto, Eisenstadt 1966, Seite 48</em>). Der Selbstmord muss 1942 oder später erfolgt sein.</p>
<p>Aus Mailand (Frau Laura Brazzo von der <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://www.cdec.it" title="Externer Link zu 'cdec.it'">Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea</a>) haben wir erfahren, dass sich Isidor Pap 1942 auf einer Liste mit Juden in Mailand findet und da als Arzt geführt wird mit der Adresse Viale Lombardia Nr. 84, Mailand.</p>
<p><figure id="attachment_10398" aria-describedby="caption-attachment-10398" style="width: 2474px" class="wp-caption aligncenter"><a  href="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/listeMailand.jpg" data-rel="lightbox-gallery-14" data-rl_title="Ausschnitt aus einer Liste mit Jüdinnen und Juden, Mailand 1942" data-rl_caption="Ausschnitt aus einer Liste mit Jüdinnen und Juden, Mailand 1942" data-magnific_type="gallery" title="Ausschnitt aus einer Liste mit Jüdinnen und Juden, Mailand 1942"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/listeMailand.jpg" alt="Ausschnitt aus einer Liste mit Jüdinnen und Juden, Mailand 1942" width="2474" height="183" class="size-full wp-image-10398" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/listeMailand.jpg 2474w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/listeMailand-768x57.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/listeMailand-1536x114.jpg 1536w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/listeMailand-2048x151.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 2474px) 100vw, 2474px" /></a><figcaption id="caption-attachment-10398" class="wp-caption-text">Ausschnitt aus einer Liste mit Jüdinnen und Juden, Mailand 1942</figcaption></figure><br />
<div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<p><strong>Vater: Ignaz Kohn</strong>, gest. mit 70 Jahren am ??? (leider kein Sterbedatum auf der Sterbeurkunde (!), s.u.)<br />
<strong>Mutter: Josefine Stern</strong></p>
<p><figure id="attachment_10404" aria-describedby="caption-attachment-10404" style="width: 1920px" class="wp-caption aligncenter"><a  href="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/02/IgnatzKohnSterbeanzeige.jpg" data-rel="lightbox-gallery-14" data-rl_title="Sterbeanzeige Ignaz Kohn" data-rl_caption="Sterbeanzeige Ignaz Kohn" data-magnific_type="gallery" title="Sterbeanzeige Ignaz Kohn"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/02/IgnatzKohnSterbeanzeige.jpg" alt="Sterbeanzeige Ignaz Kohn" width="1920" height="1347" class="size-full wp-image-10404" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/02/IgnatzKohnSterbeanzeige.jpg 1920w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/02/IgnatzKohnSterbeanzeige-768x539.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/02/IgnatzKohnSterbeanzeige-1536x1078.jpg 1536w" sizes="auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px" /></a><figcaption id="caption-attachment-10404" class="wp-caption-text">Sterbeanzeige Ignaz Kohn</figcaption></figure><br />
<div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<p><strong>Schwester von Isidor Papp:</strong></p>
<p><strong>Hermine Pap</strong>, geboren ca. 1874 (wahrscheinlich in Tihany, Ungarn), verheiratet mit <em>Ignac Schwarz</em>, gestorben 11. August 1950 in Budapest.</p>
<p><figure id="attachment_10399" aria-describedby="caption-attachment-10399" style="width: 1920px" class="wp-caption aligncenter"><a  href="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/schwarzHermineTod11081950.jpg" data-rel="lightbox-gallery-14" data-rl_title="Eintrag Sterbebuch Budapest, Hermine Schwarz, geb. Pap (Kohn), 11. August 1950" data-rl_caption="Eintrag Sterbebuch Budapest, Hermine Schwarz, geb. Pap (Kohn), 11. August 1950" data-magnific_type="gallery" title="Eintrag Sterbebuch Budapest, Hermine Schwarz, geb. Pap (Kohn), 11. August 1950"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/schwarzHermineTod11081950.jpg" alt="Eintrag Sterbebuch Budapest, Hermine Schwarz, geb. Pap (Kohn), 11. August 1950" width="1920" height="1371" class="size-full wp-image-10399" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/schwarzHermineTod11081950.jpg 1920w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/schwarzHermineTod11081950-768x548.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/schwarzHermineTod11081950-1536x1097.jpg 1536w" sizes="auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px" /></a><figcaption id="caption-attachment-10399" class="wp-caption-text">Eintrag Sterbebuch Budapest, Hermine Schwarz, geb. Pap (Kohn), 11. August 1950</figcaption></figure><br />
<div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<p>Laut Klampfer (a.a.O., 48) lebte im Jahr 1966 die Tochter einer Schwester von Isidor Pap (mit Namen &#8220;Panni&#8221;) in England. Das ließ sich von uns (noch) nicht verifizieren.</p>
<div class="clearfix">&nbsp;</div>
<p><strong>Brüder:</strong></p>
<p><strong>Zoltan Pap</strong>, geboren 26. Juli 1885 in Tihany, Ungarn, geheiratet am 14. April 1926 in Budapest <em>Maria Kuthy</em>, Tochter des <em>Janos Kuthy</em> und der <em>Karolina Gszellmann</em>.</p>
<p><figure id="attachment_10400" aria-describedby="caption-attachment-10400" style="width: 1920px" class="wp-caption aligncenter"><a  href="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/papZoltanKuthyMariaHochzeit14041926.jpg" data-rel="lightbox-gallery-14" data-rl_title="Eintrag Hochzeitsbuch Budapest, Zoltan Pap und Maria Kuthy, 14. April 1926" data-rl_caption="Eintrag Hochzeitsbuch Budapest, Zoltan Pap und Maria Kuthy, 14. April 1926" data-magnific_type="gallery" title="Eintrag Hochzeitsbuch Budapest, Zoltan Pap und Maria Kuthy, 14. April 1926"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/papZoltanKuthyMariaHochzeit14041926.jpg" alt="Eintrag Hochzeitsbuch Budapest, Zoltan Pap und Maria Kuthy, 14. April 1926" width="1920" height="1356" class="size-full wp-image-10400" srcset="https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/papZoltanKuthyMariaHochzeit14041926.jpg 1920w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/papZoltanKuthyMariaHochzeit14041926-768x542.jpg 768w, https://der-transkribierer.at/wp-content/uploads/2021/01/papZoltanKuthyMariaHochzeit14041926-1536x1085.jpg 1536w" sizes="auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px" /></a><figcaption id="caption-attachment-10400" class="wp-caption-text">Eintrag Hochzeitsbuch Budapest, Zoltan Pap und Maria Kuthy, 14. April 1926</figcaption></figure><br />
<div class="clearfix">&nbsp;</div></p>
<p><strong>Aladar Pap (Selig Ha-Kohen)</strong>, geboren 1881 in Tihany, gestorben 21. Mai 1940 in Tihany, begraben in Tihany.</p>
<div class="bildlinks">
<p class="thumbn"><a data-rel="lightbox-gallery-14" data-rl_title="" data-rl_caption="" data-magnific_type="gallery" title="" href="https://der-transkribierer.at/bilder/2021/papAladar.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://der-transkribierer.at/bilder/2021/papAladarK.jpg" title="Grab Aladar Pap in Tihany" width="250" height="333" alt="Grab Aladar Pap in Tihany" /></a></p>
</div>
<p>Aladar Pap wird noch 80 Jahre nach seinem Tod als &#8220;Held von Tihany&#8221; verehrt, weil er, ein freundlicher Mann und  beliebter Ladenbesitzer, an die Kinder kostenlos Süßigkeiten verteilte. Aber nicht nur deshalb, sondern vor allem, weil er während der Konterrevolution mit seiner Schrotflinte die <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Abtei_Tihany" title="Externer Link zu 'de.wikipedia.org'">Abtei von Tihany</a> vor einer bewaffneten Horde rettete.<br />
Als Aladar Pap starb, war nicht nur das ganze Dorf und die Menschen aus den umliegenden Ortschaften beim Begräbnis, sondern Rabbi Esra Menachem Goldstein reiste aus Balatonfüred extra nach Tihany, um die Trauerrede zu halten.<br />
<div class="clearfix">&nbsp;</div><br />
Siehe besonders den am 18. Jänner 2021 erschienenen Artikel &#8220;<img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://bennemeloeredet.hu/2021/01/18/egy-hos-cukrosbacsi-tihanybol/" title="Externer Link zu 'bennemeloredet.hu'">Egy hős “cukrosbácsi Tihanyból&#8221;</a> über Aladar Pap (auch Fotocopyright!).</p>
<p><strong>Ehefrau von Aladar Pap: </strong></p>
<p><strong>Gizella Klein</strong>, geboren 22. Dezember 1888 in Tapolca, Ungarn, Tochter des <em>Moritz Klein</em> und der <em>Karolin Kohn (Kun)</em>, Hausfrau, ermordet (vergast) 1944 in Auschwitz (<img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://yvng.yadvashem.org/nameDetails.html?language=en&#038;itemId=1188145&#038;ind=1" title="Externer Link zu 'yadvashem.org'">Schoa-Opfer</a>)</p>
<p>Aladar Pap hatte (zumindest) <strong>2 Söhne</strong>, die beide in der Schoa ermordet wurden, und <strong>1 Tochter</strong> (wahrscheinlich, s. Testimonials):</p>
<p><strong>Tochter von Aladar Pap:</strong></p>
<p><strong>Agnes Somogyi, geboren Papp </strong>, verheiratet mit Laszlo Somogyi, unterzeichnete die Testimonials für ihre beiden Brüder Andor und Miklos, lebte 1995 in Budapest II, Ker. Kapás Utca 14-16</p>
<p><strong>Söhne von Aladar Pap:</strong></p>
<p><strong>Andor Pap</strong>, geboren 26. Februar 1911 in Tihany, Bäcker, verheiratet mit <em>Dr. Ilona Huszár</em>, wohnhaft Tihany, ermordet am 11. Oktober 1944 in <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kiskunhalas" title="Externer Link zu 'de.wikipedia.org'">Kiskunhalas</a> (<img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://yvng.yadvashem.org/nameDetails.html?language=en&#038;itemId=1188144&#038;ind=1" title="Externer Link zu 'yadvashem.org'">Schoa-Opfer</a>)</p>
<p><strong>Miklos Papp</strong>, geboren 14. Jänner 1919 in Tapolca, Ungarn, Bäcker, ledig, wohnhaft Tihany, ermordet 1944 in <img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Donezk" title="Externer Link zu 'de.wikipedia.org'">Stalino</a> (Donezk), Ukraine (<img loading="lazy" decoding="async" src="/bilder/ff.gif" alt="" width="11" height="10" /> <a href="https://yvng.yadvashem.org/nameDetails.html?language=en&#038;itemId=1823018&#038;ind=1" title="Externer Link zu 'yadvashem.org'">Schoa-Opfer</a>)</p>
<div class="clearfix">&nbsp;</div>
<p class="centered"><a href="https://der-transkribierer.at/we-remember/" title="Interner Link">Überblicksseite &#8220;We Remember&#8221;</a></p>
<div class="clearfix">&nbsp;</div>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://der-transkribierer.at/we-remember/pap-dr-isidor/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
