<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Kommentare zu: Italienische Reise &#8211; Fiume / Rijeka	</title>
	<atom:link href="https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/italienische-reise-fiume/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/italienische-reise-fiume/</link>
	<description>Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 18 Aug 2023 11:17:37 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.2</generator>
	<item>
		<title>
		Von: Johannes		</title>
		<link>https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/italienische-reise-fiume/#comment-10379</link>

		<dc:creator><![CDATA[Johannes]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 02 Feb 2018 06:00:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ojm.at/blog/?p=6264#comment-10379</guid>

					<description><![CDATA[Als Antwort auf &lt;a href=&quot;https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/italienische-reise-fiume/#comment-10377&quot;&gt;Ruth Ellen Gruber&lt;/a&gt;.

Dear Ruth Ellen Gruber, of course we know the website, it was one of our main sources. And the website is very often quoted in individual blog-posts of our little project  and described in our &quot;Fiume&quot;-post:

https://der-transkribierer.at/mitbringsel-souvenirs/fiume-rijeka/

It is great that this website exists, but as I described, the problem is, that you don&#039;t find any death dates (often even no names) from gravestones with hebrew inscriptions!  

II transcribed and translated  all hebrew inscriptions to get correct death-dates and  (hebrew) names, esp. for further genealocial research.

only an example:
&lt;a href=&quot;https://der-transkribierer.at/2018/02/01/lipschitz-isak-meir-03-juni-1930/&quot;&gt;&lt;strong&gt;Isak Meir Lipschitz&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;

on the Website of the Jewish cemetery of Rijeka you only find following information:
	&lt;strong&gt;(LIPSCHITZ)	 	(ISAK)	&lt;/strong&gt;

=&#062; no death date...

because of transcribing and translating the only (!) hebrew inscription we have much more information:
&lt;strong&gt;Ignaz(io) (Isak Meir) Lipschitz, 07. Siwan 690 = 03. Juni 1930&lt;/strong&gt;

and on the bottom of the post we added some genealogical information about the children and grand-children...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Als Antwort auf <a href="https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/italienische-reise-fiume/#comment-10377">Ruth Ellen Gruber</a>.</p>
<p>Dear Ruth Ellen Gruber, of course we know the website, it was one of our main sources. And the website is very often quoted in individual blog-posts of our little project  and described in our &#8220;Fiume&#8221;-post:</p>
<p><a href="https://der-transkribierer.at/mitbringsel-souvenirs/fiume-rijeka/" rel="ugc">https://der-transkribierer.at/mitbringsel-souvenirs/fiume-rijeka/</a></p>
<p>It is great that this website exists, but as I described, the problem is, that you don&#8217;t find any death dates (often even no names) from gravestones with hebrew inscriptions!  </p>
<p>II transcribed and translated  all hebrew inscriptions to get correct death-dates and  (hebrew) names, esp. for further genealocial research.</p>
<p>only an example:<br />
<a href="https://der-transkribierer.at/2018/02/01/lipschitz-isak-meir-03-juni-1930/"><strong>Isak Meir Lipschitz</strong></a></p>
<p>on the Website of the Jewish cemetery of Rijeka you only find following information:<br />
	<strong>(LIPSCHITZ)	 	(ISAK)	</strong></p>
<p>=&gt; no death date&#8230;</p>
<p>because of transcribing and translating the only (!) hebrew inscription we have much more information:<br />
<strong>Ignaz(io) (Isak Meir) Lipschitz, 07. Siwan 690 = 03. Juni 1930</strong></p>
<p>and on the bottom of the post we added some genealogical information about the children and grand-children&#8230;</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Von: Ruth Ellen Gruber		</title>
		<link>https://der-transkribierer.at/religion-und-kultur/italienische-reise-fiume/#comment-10377</link>

		<dc:creator><![CDATA[Ruth Ellen Gruber]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Feb 2018 23:08:06 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.ojm.at/blog/?p=6264#comment-10377</guid>

					<description><![CDATA[Do you know about this web site, about the Jewish cemetery in Rijeka, with a searchable database? http://www.jc-rijeka.eu/povijest.aspx?jezik=en]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Do you know about this web site, about the Jewish cemetery in Rijeka, with a searchable database? <a href="http://www.jc-rijeka.eu/povijest.aspx?jezik=en" rel="nofollow ugc">http://www.jc-rijeka.eu/povijest.aspx?jezik=en</a></p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
