Kommentare zu: Trebitsch Katalin / Trebitsch Gütl – 20. Februar 1909 https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/trebitsch-katalin-trebitsch-guetl-20-februar-1909/ Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers. Fri, 13 Jan 2023 15:10:25 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 Von: Meir Deutsch https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/trebitsch-katalin-trebitsch-guetl-20-februar-1909/#comment-2871 Mon, 08 Dec 2014 06:23:57 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=1238#comment-2871 Als Antwort auf Carole Vogel.

@Carole Vogel,

Moshe Trebish writes:
This is the tombstone of my great grandmother.
She was the wife of my great grandfather Moshe Leib Trebitsch.
She was the daughter of Rav Yaakov Tzvi Hirsch who was a talmid (pupil) of the Chatam Sofer.
He was a Dayan in Mattersdorf. He stood for election for Rabbi but lost to Rav Shmuel Ehrenfeld.
He moved to Vienna and was Rabbi in an area called Moedling and in a synagogue called Storchen Gasse shule.
He wrote some seforim.(books), one was called Mor Dror.
It is interesting that her mother was a Trebitsch.
@Carole
Was her family related to her husband’s one?

]]> Von: Carole Vogel https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/trebitsch-katalin-trebitsch-guetl-20-februar-1909/#comment-2792 Mon, 01 Dec 2014 15:25:47 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=1238#comment-2792 Katalin/Gütl had five children:
1. Simon Heinrich (1867-1950) married Paula Deutsch of the Deutsch P’K family from Mattersdorf.
2. Hani Trebitsch (born 1870)
3. Gabriel Trebitsch (1870-1942) married Henriette Schotten, a member of the Mattersdorf Schotten family. They perished in the Lodz Ghetto during the Holocaust.
4. Regina Trebitsch (1872-1874)
5. Max Trebitsch was born in 1874.

]]>