Kommentare zu: Lederer Glückl – 10. Juli 1925 https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/lederer-glueckl-10-juli-1925/ Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers. Wed, 14 Aug 2019 14:09:50 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 Von: Moshe Yehuda Feuer https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/lederer-glueckl-10-juli-1925/#comment-11012 Wed, 14 Aug 2019 14:09:50 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=1176#comment-11012 Als Antwort auf Carole Vogel.

Thank you for inputting this information.

One correction to your note: ‘She married Leopold (Moshe Leib) Lederer…’.

As a grandson named after him, and one who visits his place of burial on a consistent basis, the name I carry and the one listed on the tombstone is Moshe Yehuda (alternate: Yuda – so as not to spell out the name of H-shem). While the word Leib is translated as ‘lion’ and Yehuda connotes a lion (see Genesis 49:9), the names are not always interchangeable – as in this case.

Thank you again.

Moshe Yehuda Feuer

]]> Von: Carole Vogel https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/lederer-glueckl-10-juli-1925/#comment-2783 Sun, 30 Nov 2014 16:02:09 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=1176#comment-2783 Glickel Lederer was the descendant of several prominent Mattersdorf families–the Koppels, the Loebs, the Deutsch (P’K), the Breuers. the Leitners, the Rehbergers, Scheibers, and Schey. Her genealogy is a veritable history of the Jews of Mattersdorf. Her parents were Josef Zvi Koppel (1850-1906) and Rechel Lea Leitner (1858-1935). She married Leopold (Moshe Leib) Lederer and had a son and daughter. Her descendants can be tracked to this very day.

]]>