Kommentare zu: Koppel Carolina / Koppel Rachel Lea – 22. Mai 1935 https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/koppel-carolina-koppel-rachel-lea-22-mai-1935/ Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers. Fri, 13 Jan 2023 13:39:39 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 Von: Johannes https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/koppel-carolina-koppel-rachel-lea-22-mai-1935/#comment-3646 Wed, 11 Mar 2015 08:40:28 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=1270#comment-3646 Als Antwort auf Anna Mayer-Benedek.

@Anna Mayer-Benedek, Liebe Frau Mayer-Benedek, ich freue mich wirklich außerordentlich, vielen Dank, dass Sie das auch hier mitteilen!
Auf den Punkt gebracht war das eigentliche Ziel (neben der grundsätzlichen Notwendigkeit einer nachhaltigen Archivierung), möglichst Nachfahren die Gelegenheit zu geben, die Gräber ihrer Verwandten zumindest virtuell “zu sehen”. Gräber, die nicht einmal mehr physisch zu besuchen wären, weil sie in der Nazizeit zerstört wurden…

]]> Von: Anna Mayer-Benedek https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/koppel-carolina-koppel-rachel-lea-22-mai-1935/#comment-3645 Wed, 11 Mar 2015 08:29:38 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=1270#comment-3645 Ich kam aus hier nicht angeführten Gründen vor Kurzem mit der in Tel Aviv lebenden 90-jährigen Gerda Spiegler in Kontakt. Sie schrieb mir: “Meine Mutter, geb. Koppel wurde in Mattersburg, mein Vater in Deutschkreutz geboren, meine Großmutter Koppel, geb. Leiter, heiratete in Sauerbrunn, ….” Daraufhin suchte ich im Archiv der Grabsteine nach Koppel und Leiter. Ich fand diesen Eintrag und schickte ihn ihr. Gestern rief sie mich an und bedankte sich. “Ihr habt alles herausgefunden, wunderbar” Waren ihre Wort. Diesen Dank gebe ich hiermit an Johannes Reiss weiter,

]]>