Kommentare zu: Deutsch Simon Hersch – 13. Oktober 1831 https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/deutsch-simon-hersch-13-oktober-1831/ Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers. Tue, 17 Jan 2023 18:26:43 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1 Von: Chaya-Bathya Markovits https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/deutsch-simon-hersch-13-oktober-1831/#comment-2139 Thu, 15 Mar 2012 19:18:40 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=274#comment-2139 War Dr. Hermann (Schimon Zvi ben Jehuda) Deutsch, geb. 26.10.1856 in Frauenkirchen mit ihm verwandt? Gestorben als Rabbiner von Burgpreppach am 17.2.1932.

]]> Von: Johannes https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/deutsch-simon-hersch-13-oktober-1831/#comment-585 Wed, 02 Jun 2010 14:41:48 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=274#comment-585 Als Antwort auf Carole G. Vogel.

Menachem Mendl Deutsch is linked in your comment!

]]> Von: Heddy Breuer Abramowitz https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/deutsch-simon-hersch-13-oktober-1831/#comment-560 Sun, 30 May 2010 20:12:11 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=274#comment-560 Thank you so much for posting there gravestones. As I am Carole’s 4th cousin, I guess this is also a relative.

]]> Von: Carole G. Vogel https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/deutsch-simon-hersch-13-oktober-1831/#comment-513 Wed, 26 May 2010 17:22:25 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=274#comment-513 Als Antwort auf Carole G. Vogel.

Yitzchok Stroh dictated the translation of the inscription to me over the phone. Any transcription errors are mine:

His soul departed on Thursday 6 Cheshvan 5592
He was an upright person who went sincerely. He conducted his business faithfully. He shared the yolk with his friends all his days. Here lies the honorable Simon Hirsch P’K Z’L

]]> Von: Carole G. Vogel https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/deutsch-simon-hersch-13-oktober-1831/#comment-501 Tue, 25 May 2010 15:11:04 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=274#comment-501 There was at least one other family that appeared as P’K (Fraunenkirchen) in the Mattersdorf Hebrew records: the SCHEY family. The youngest daughter of Simon Hirsch Deutsch married into this family. Since cousin marriages were common in Mattersdorf, I wonder if the two families are related. I have not been able to find the connection.

]]> Von: Johannes https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/deutsch-simon-hersch-13-oktober-1831/#comment-497 Tue, 25 May 2010 14:49:44 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=274#comment-497 Als Antwort auf Carole G. Vogel.

Oh, thank you! We didn’t know this. I’ve corrected the name in the URL above.

]]> Von: Carole G. Vogel https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/deutsch-simon-hersch-13-oktober-1831/#comment-496 Tue, 25 May 2010 14:34:01 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=274#comment-496 This is Simon Hirsch DEUTSCH. There were two large Deutsch families in Mattersdorf . In the Hebrew records one appeared as Sofer and the other as P’K, the abbreviation for Frauenkirchen. Blog commentator Meir Deutsch and I are related to both Deutsch families,

Simon Hirsch Deutsch was the son of Meyer Deutsch and Rachel. He was also the brother of Mandel (Menachem) Deutsch (My g-g-g-g-grandfather) and he had six children:
1. Benjamin
2. Aaron
3. Simcha (German not known)
4. Regina who married David Wolf and Gottlieb Haas
5.Johanna who married Isak Moses Schischa
6. Josepha who married Leopold Schey

]]>