Kommentare zu: Bauer Löb – 20. Dezember 1845 https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/bauer-loeb-20-dezember-185/ Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers. Mon, 04 Dec 2017 20:42:34 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 Von: Johannes https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/bauer-loeb-20-dezember-185/#comment-420 Mon, 17 May 2010 09:14:38 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=176#comment-420 Als Antwort auf Chaya-Bathya Markovits.

Ja, natürlich, ist ja furchtbar peinlich, denn wir haben es genauso gelesen wie Rabbiner Kinstlicher, klar steht dort תרול nur hab ichs nicht von unseren Unterlagen, sondern von Öhler hier abgeschrieben, sorry und vielen Dank! Wird gleich oben ausgebessert!

]]> Von: Chaya-Bathya Markovits https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/bauer-loeb-20-dezember-185/#comment-415 Mon, 17 May 2010 08:45:01 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=176#comment-415 Rabbiner Kinstlicher liest als heb. Datum:

ש”ק ך”א כסליו תרו”ל

(21 = mit Schluss-כ)

Das waere der 20. Dezember 1845.

תרכ”ב steht im hebraeischen Text sicher nicht!

]]>