Kommentare zu: Baruch – 11. Mai 1883 https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/baruch-11-mai-1883/ Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers. Mon, 04 Dec 2017 19:13:46 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 Von: Johannes https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/baruch-11-mai-1883/#comment-528 Thu, 27 May 2010 07:54:01 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=242#comment-528 Als Antwort auf Chaya-Bathya Markovits.

Das wäre der 21. Mai (Montag,), im Mai 1883 haben wir in beiden Matriken nur 2 Todesfälle, am 04. und am 08. Mai, und beidesmal eine Frau.

Wir schaun immer im Umfeld nach und nicht nur genau am Datum, das wir aus der hebräischen Inschrift lesen. Da aber in diesem Fall das Jahr, also 643 (1883) klar zu lesen ist, kam er nicht zu jenen Problemfällen, bei denen wir noch genauere Lese- und Matrikenübereinstimmungen überprüfen müssen ;)

]]> Von: Chaya-Bathya Markovits https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/baruch-11-mai-1883/#comment-524 Thu, 27 May 2010 07:43:26 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=242#comment-524 Rabbiner Kinstlicher meint hierzu folgendes:

Zu lesen ist vielleicht יום י”ד אייר, d. h. 14. Ijjar, und dann ist womoeglich doch noch etwas in den Matriken zu finden?

]]>