Kommentare zu: Mayer Simon – 28. März 1837 https://der-transkribierer.at/juedischer-friedhof-waehring/mayer-simon-28-maerz-1837/ Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers. Thu, 28 Sep 2023 12:56:08 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.3 Von: Johannes Reiss https://der-transkribierer.at/juedischer-friedhof-waehring/mayer-simon-28-maerz-1837/#comment-13338 Thu, 28 Sep 2023 12:56:08 +0000 https://www.ojm.at/blog/?p=9228#comment-13338 Als Antwort auf Janet.

https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=18370331&seite=4&zoom=33&query=%22wiener%22%2B%22zeitung%22&ref=anno-search

Simon Mayer entry in 2nd column 28 March,

best, Johannes

]]> Von: Janet https://der-transkribierer.at/juedischer-friedhof-waehring/mayer-simon-28-maerz-1837/#comment-13337 Thu, 28 Sep 2023 03:56:10 +0000 https://www.ojm.at/blog/?p=9228#comment-13337 1. there is no mistake in line 4.
as the rhyme shows and with accordance to AVOT, the word is not
חבריו (KHAVERAV, his friends), but
חברו (KHAVERO, his friend).
the latter can be written either with or without the yu”d. the form חבירו is found in Pirke Avot manuscripts.

2. do you have the full page from the Zeitung?

thanks,
Janet

]]>