Kommentare zu: Pardo Daniel – 27. Dezember 1854 https://der-transkribierer.at/juedischer-friedhof-triest/pardo-daniel/ Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers. Tue, 28 Nov 2017 10:27:01 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 Von: Johannes https://der-transkribierer.at/juedischer-friedhof-triest/pardo-daniel/#comment-7390 Sun, 11 Sep 2016 05:39:46 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=3648#comment-7390 Als Antwort auf Livio.

@Livio, Lieber Livio,
in Zeile 7 bin ich ziemlich sicher zu lesen:

“mit 40 Jahren” בן ארבעים שנה

und in Zeile 9 heißt es “ein werter Mann” איש חמודות

dann passt auch die Übersetzung. Könnte es ein anderer Daniel Pardo sein, den du meinst?

]]> Von: Livio https://der-transkribierer.at/juedischer-friedhof-triest/pardo-daniel/#comment-7369 Sat, 10 Sep 2016 17:52:07 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=3648#comment-7369 Die Uebersetzung scheint mir ein wenig unklar weil Daniel ein 4 Monaten alt Kind war.

]]> Von: Livio https://der-transkribierer.at/juedischer-friedhof-triest/pardo-daniel/#comment-7368 Sat, 10 Sep 2016 16:51:35 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=3648#comment-7368 Feld 2 – Reihe 5 – Platz 7

]]>