Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg
Der Grabstein (Doppelgrabstein) befindet sich auf dem jüdischen Friedhof in Hessisch Oldendorf im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg, heute Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen (Deutschland). Johanna Pinkus: Reihe 1, Grabstelle 6 A, Adolf Pinkus: Reihe 1, Grabstelle 6 B.
Über das Projekt “jüdische Friedhöfe im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg“.
Adolf (Ahron) Pinkus, 02. Tevet 688 (= Montag, 26. Dezember 1927)
Die hebräische Grabinschrift
| [1] H(ier liegt) b(egraben) | פ”נ |
| [2] der Mann, der Torakundige, H(err) | האיש החבר ר |
| [3] Ahron, Sohn des Torakundigen, H(errn) Meir | אהרן בן החבר ר מאיר |
| [4] Pinkus. Er starb am 2. | פינכוס מת ביום ב |
| [5] Tevet 688 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). | טבת תרפח לפ”ק |
| [6] S(eine) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | תנצב”ה |
Johanna (Chana) Pinkus, geb. Voss, 29. Tevet 689 (= Freitag, 11. Jänner 1929)
Die hebräische Grabinschrift
| [1] H(ier liegt) b(egraben) | פ”נ |
| [2] die Frau Chana, | האישה חנה |
| [3] Tochter des Torakundigen, H(errn) Isak <H>akohen. | בת החבר ר יצחק <ה>כהן |
| [4] Sie starb am 29. Tevet | מתה ביום כט טבת |
| [5] 689 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). | תרפט לפ”ק |
| [6] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). | תנצב”ה |
Anmerkung
Zeile 3: Fehler in der Inschrift: רכהן. Es fehlt (oder ist nicht mehr zu erkennen) der vertikale Strich links, damit der Buchstabe ein He wird: ה.
Biografische Notizen
Adolf (Ahron) Pinkus, geb. 12. Juli 1858, gest. 02. Tevet 688 = Montag, 26. Dezember 1927
Vater: Meir Pinkus
Ehefrau: Johanna (Chana) Pinkus, geb. Voss 15. Februar 1851?, gest. 29. Tevet 689 = Freitag, 11. Jänner 1929
Vater: Isak Ha-Kohen Voss
Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg