Löwenstein Erna – 22. Jänner 1910

Löwenstein Erna – 22. Jänner 1910

Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg

Der Grabstein befindet sich auf dem jüdischen Friedhof in Hessisch Oldendorf im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg, heute Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen (Deutschland), Reihe 2, Grabstelle 12.

Über das Projekt “jüdische Friedhöfe im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg“.

Erna (Ester) Löwenstein, 13. Schvat 670 (= Sonntag Abend, 22. Jänner 1910)

 


 

Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Erna Loewenstein: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ
[2] das Mädchen Ester, Tochter הילדה אסתר בת
[3] d(es Herrn) Naftali Halevi ר’ נפתלי הלוי
[4] Löwenstein. לאווענזטיין
[5] Sie verstarb am Tag 1 (= Sonntag), נפטרה ביום א’
[6] 13. Schvat 670 n(ach der kleinen Zeitrechnung). י’ג שבט ת’ר’ע’ לפ’ק
[5] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). תנצב”ה
 

Anmerkung

Zeile 4: Nota bene die “ö”-Striche über dem א in לאווענזטיין.

 

Biografische Notizen

Erna (Ester) Löwenstein, geb. 03. Februar 1902, gest. 13. Schvat 670 (= Sonntag Abend, 22. Jänner 1910) mit 10 Jahren.

Vater: Hermann (Naftali) Löwenstein, gest. 26. Jänner 1927, begraben ebenfalls am jüdischen Friedhof in Hessisch Oldendorf
Mutter: Charlotte (Sarle) Löwenstein, gest. 14. März 1934, Doppelgrabstein mit ihrem Ehemann

 

Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here