Lilienfeld Moses – 11. März 1852

Lilienfeld Moses – 11. März 1852

Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg

Der Grabstein befindet sich auf dem jüdischen Friedhof in Hessisch Oldendorf im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg, heute Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen (Deutschland), Reihe 4, Grabstelle 33.

Über das Projekt “jüdische Friedhöfe im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg“.

Moses Lilienfeld, 20. Adar 612 (= Donnerstag, 11. März 1852)

 


 

Die Grabinschrift

Inschrift Mose Lilienfeld: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט
[2] ein Mann der Treue, ein Gerechter und rechtschaffen, איש אמונה צדיק וישר
[3] gottesfürchtig. Sein Name war ירא אלהים שמו היה
[4] Mose, Sohn des Natan Halevi. משה בר נתן הלוי
[5] Er wurde geboren am Tag 1 (= Sonntag), N(eumond)t(ag) Nisan des Jahres נולד יום א’ ר”ח ניסן שנת
[6] 685 und er verstarb am Tag 5 (= Donnerstag), תרפה וניפטר ביום ה’
[7] 20. Adar des Jahres 612 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). כ’ אדר שנת תריב לפ”ק
[8] S(eine Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). תנצבה
 

Anmerkung

Zeile 2/3a: S. Ijob 1,1 הָאִ֣ישׁ הַה֗וּא תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר וִירֵ֥א אֱלֹהִ֖ים.

 

Biografische Notizen

Moses Lilienfeld, geb. 01. Nisan 585 = Sonntag, 20. März 1825, gest. 20. Adar 612 = Donnerstag, 11. März 1852

Vater: Natan Lilienfeld Halevi

 

Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here