Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg
Der Grabstein befindet sich am jüdischen Friedhof in Rodenberg im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg, heute Landkreis Schaumburg in Niedersachsen (Deutschland).
Über das Projekt “jüdische Friedhöfe im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg“.
Levy Joseph Meyer, 29. Av 606 (= Freitag, 21. August 1846)
Die Grabinschrift
| [1] [H(ier liegt) b(egraben)] | [פ”נ] |
| [2] Joseph [Meier] Halevi, | יוסף [מאיר] הלוי |
| [3] S(ohn des) [Ch(aver), H(errn) Meir]. Er ging | בר[חר מאיר] הלך |
| [4] in der Treue G(ottes), seine Taten | באמונת ה” מעשיו |
| [5] [..Gerechtigkeit] | [צ. … צדקה] |
| [6] […] | […] |
| [7] Dein Haus [war geöffnet] für die Armen | ביתך [פתוח ל]עניים |
| [8] Die Mühe deiner Hände […] | יגיע כפיך […] |
| [9] Er verstarb am Tag 6 (= Freitag), V(orabend des) h(eiligen) Sch(abbat) an N(eu)m(ond) | נפטר ביום ו עש”ק בר”ח |
| [10] [und wurde be]graben am Tag 1 (= Sonntag), am 2. (Tag) | [ונק]בר ביום א ביום ב |
| [11] [N(eu)m(]ond) Elul 606 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). | [ר]ח אלול תרו לפ”ק |
Anmerkungen
Zeile 8: S. Psalm 128, 2 יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְטֹ֣וב לָֽךְ׃ “Wenn du deiner Hände Arbeit genießest, wohl dir, du hast es gut”.
Biografische Notizen
Levy Joseph Meyer, gest. 29. Av 606 = Freitag, 21. August 1846, begraben 1. Elul 606 = Sonntag, 23. August 1846
Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg