Bonwit Gumpert – 27. April 1867

Bonwit Gumpert – 27. April 1867

Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg

Der Grabstein befindet sich am jüdischen Friedhof in Rodenberg im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg, heute Landkreis Schaumburg in Niedersachsen (Deutschland).

Über das Projekt “jüdische Friedhöfe im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg“.

Gumpert (Mordechai) Bonwit, 22. Nisan 627 (= Schabbat, 27. April 1867)

 

Grabinschrift Gumpert (Mordechai) Bonwit, 22. Nisan 627 = Schabbat, 27. April 1867
Grabinschrift Gumpert (Mordechai) Bonwit, 22. Nisan 627 = Schabbat, 27. April 1867

 

Die Grabinschrift

Inschrift Gumpert Bonwit: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier ist) g(eborgen) פ”ט
[2] der teure und getreue Mann האיש היקר והנאמן
[3] Mordechai, Sohn des Jakob. מרדכי בר יעקב
[4] Er wurde geboren zu Simchat Tora נולד בשמחת תורה
[5] 543 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung) und er starb am תקמ”ג לפ”ק ומת ב’
[6] heiligen Schabbat, dem letzten (Tag) שבת קודש אחרון
[7] von Pesach 627 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). של פסח תרכז לפ”ק
[8] S(eine Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). תנצבה
 

Anmerkungen

Zeile 5: ב’ Abkürzung für ביום “am Tag”.

 

Biografische Notizen

Gumpert (Mordechai) Bonwit, geb. Simchat Tora (= 23. Tischre) 543 = 01. Oktober 1782, gest. 22. Nisan 627 = Schabbat, 27. April 1867

Vater: Jakob Gumpert

 

Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here