Blumenthal Meyer – 08. Jänner 1927

Blumenthal Meyer – 08. Jänner 1927

Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg

Der Grabstein (Doppelgrabstein) befindet sich auf dem jüdischen Friedhof in Hessisch Oldendorf im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg, heute Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen (Deutschland).

Über das Projekt “jüdische Friedhöfe im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg“.

Meyer (Meir, Sohn von Baruch) Blumenthal, 05. Schvat 687 (= Schabbat, 08. Jänner 1927)

 


 

Die Grabinschrift

Inschrift Meir Blumenthal: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ
[2] ein gerechter und aufrechter Mann, איש צדיק וישר
[3] Meir, Sohn des Baruch Halevi, מאיר בן ברוך הלוי
[4] E(r ging in) d(as Land) d(es Lebens) am 5. Schvat ה”ל ה שבט
[5] 687. תרפז
[6] S(eine) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). תנצב”ה
 

Anmerkung

Zeile 4: Ligatur von ל und ה zu einem “He-Lamed”, weil הל”ה gemeint ist הלך לארץ החיים.

 

Biografische Notizen

Meyer (Meir) Halevi Blumenthal, gest. 08. Jänner 1927

Vater: Baruch Halevi Blumenthal

Tochter: Helene (Chawa) Blumenthal, gest. 04. Tammus 681 = Sonntag, 10. Juli 1921, neben ihrem Vater begraben

 

Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here