Blumenthal Jettchen, geb. Gössels – 11. November 1934

Blumenthal Jettchen, geb. Gössels – 11. November 1934

Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg

Der Grabstein befindet sich auf dem jüdischen Friedhof in Hessisch Oldendorf im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg, heute Landkreis Hameln-Pyrmont in Niedersachsen (Deutschland), Reihe 1, Grabstelle 4.

Über das Projekt “jüdische Friedhöfe im alten Landkreis Grafschaft Schaumburg“.

Jettchen Blumenthal, geb. Gössels, Sonntag, 11. November 1934 (= 04. Cheschwan 695)

 


 

Die Grabinschrift

Inschrift Jettchen Blumenthal: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ”נ
[2] die Frau Jettchen, Tochter des Elieser האשה יטכן בת אליעזר
[3] Jettchen
[4] Blumenthal
[5] geb. Gössels
[6] geb. 10. 6. 1875
[7] gest. 11. 11. 1934
[8] I(hre) S(eele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens). תנצב”ה
 

Biografische Notizen

Jettchen Blumenthal, geb. Gössels 10. Juni 1875, gest. Sonntag, 11. November 1934 (= 04. Cheschwan 695)

Ehemann: Ferdinand Blumenthal, Ziegenbock-Halter und Ziegenschlachter.

Nach einer jüngst (2020) gewonnenen Zeitzeugen-Erinnerung wurde er auch öfter ins Dorf Rumbeck eingeladen, und bei einem Essen sagte ein Dorfbewohner zu ihm: “Diu bist n’feinen Juden, du schasst nich hen noh Palestina” (Du bist ein feiner Jude, du sollst nicht hin nach Palästina) – Offenbar glaubte man, Juden würden nach Palästina abgeschoben.

Seine Grabhälfte ist leer, er starb im November 1939 in einem Krankenhaus in Hannover, wo er auch bestattet wurde.

Siehe “ Der jüdische Friedhof und die Juden von Oldendorf”, Fortsetzung Teil 3

 

Personenregister jüdische Friedhöfe Schaumburg

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

The maximum upload file size: 10 MB. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here