Kommentare zu: Sprinzeles Albert / Sprinzeles Naftali – 15. April 1884 https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/sprinzeles-naftali-15-april-1884/ Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers. Sat, 14 Jan 2023 13:23:17 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 Von: Johannes https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/sprinzeles-naftali-15-april-1884/#comment-464 Fri, 21 May 2010 05:32:35 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=211#comment-464 Als Antwort auf Traude Triebel.

In den Wiener Matriken ist Mattersdorf Nr. 287 als Sterbeort (nicht als Wohnort!) angegeben, in den Soproner Matriken Hirm Nr. 287, was verlässlicher scheint. Hirm ist nur wenige Kilometer von Mattersdorf entfernt.

]]> Von: Carole G. Vogel https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/sprinzeles-naftali-15-april-1884/#comment-393 Fri, 14 May 2010 22:07:05 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=211#comment-393 Albert (Naftali) Sprinzeles was born circa 1838 in Nickolsburg. His mother was named Leni. On 26 Feb 1868, Albert married Lena (Lea) Hirsch, who was born circa 1840 in Mattersdorf. Her parents were Adolf (Abraham Chaim) Hirsch and Katalin Adler.

Albert and Leni had four known children: Heinrich Abraham, born 1868; Bernard, born 1873; Kati, born 1876; Regina (Rifke), born 1877 and perished in the Holocaust); and Gittel Sprizeles (Kickes?) who also perished in the Holocaust.

]]> Von: Traude Triebel https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/sprinzeles-naftali-15-april-1884/#comment-381 Thu, 13 May 2010 18:08:40 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=211#comment-381 lt.Sterbebuch: Sprinzeles Albert, geb. in Nikolsburg, verheiratet, 46 Jahre, wohnhaft Nagy Marton 287

]]>