Kommentare zu: Schneider Sidonie / Schneider Sara – 30. Dezember 1876

Von: Yoav Sapir

Yoav Sapir — Wed, 19 May 2010 18:45:01 +0000

Als Antwort auf Johannes.

Hab doch geschrieben: “Aber nicht im Sinne von ‘Rabbiner’, sondern […]”

Liebe Grüße in Eile

Von: Johannes

Johannes — Wed, 19 May 2010 04:35:53 +0000

Als Antwort auf Johannes. Das selbe gält ja auch für andere Stereotypen wie כ"ה oder ך"ה oder כהה"ה u. Ä. ...

Von: Johannes

Johannes — Wed, 19 May 2010 04:25:18 +0000

Als Antwort auf Yoav Sapir.

Guten Morgen Yoav,
ja natürlich ist das so, wie kommst du auf die Idee, dass das ה als Rabbiner verstanden werden könnte? Nur weil ich nicht geschrieben habe “von H(errn) Isak”? Hab ich oben ergänzt.
Dass ich mich verzählt hab, ist ja eine andere Geschichte ;)

Von: Yoav Sapir

Yoav Sapir — Tue, 18 May 2010 22:51:09 +0000

Zum Akrostichon – wohl eher mit einer Zusatzzeile zwischen “Tochter” (Z. 9) und “Jizchak” (Z. 11-14):

Z. 6: ש
Z. 7: ר
Z. 8: ה
Z. 9: בת
Z. 10: ה
Z. 11: י
Z. 12: צ
Z. 13: ח
Z. 14: ק

Wobei das ה in Z. 10 als Abkürzung von הרב zu verstehen wäre, aber nicht im Sinne von “Rabbiner”, sondern, wie mit der abgekürzten, einbuchstäbigen Form üblich, im Sinne von “Herr[n] [soundso]” – vgl. auch Z. 4.