Kommentare zu: Neufeld Isak – 11. März 1909 https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/neufeld-isak-11-maerz-1909/ Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers. Mon, 04 Dec 2017 10:13:21 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 Von: Johannes https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/neufeld-isak-11-maerz-1909/#comment-1025 Sun, 18 Jul 2010 05:15:28 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=405#comment-1025 Als Antwort auf Chaya-Bathya Markovits.

ja, ist schon richtig, da bin ich ein bisserl inkonsequent. Meist schreib ich es dazu, wenn wir keine Matrikendaten haben (wär hier also angebracht gewesen), oft vergess ich leider, wenn I. Öhler es in seiner Abschrift vermerkt.

]]> Von: Chaya-Bathya Markovits https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/neufeld-isak-11-maerz-1909/#comment-1023 Sun, 18 Jul 2010 05:09:07 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=405#comment-1023 Vielleicht sollte man im deutschen Text auch noch erwaehnen, dass der Name seiner Mutter בילא (Beila, Bila, Bela) war.

]]>