Kommentare zu: Güns-Eger (Schlesinger) Sara – 13. April 1850 https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/guens-eger-schlesinger-sara-13-04-1850/ Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers. Fri, 13 Jan 2023 06:58:32 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 Von: Johannes https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/guens-eger-schlesinger-sara-13-04-1850/#comment-2946 Tue, 16 Dec 2014 09:47:02 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=1329#comment-2946 Als Antwort auf Chaya-Bathya (Claudia) Markovits.

@Chaya-Bathya (Claudia) Markovits, tja, so gehts leider, חיות hab ich auch gelesen, konnt mir aber nix anfangen damit im Kontext, im Link leider auch übersehen :-( danke!

]]> Von: Chaya-Bathya (Claudia) Markovits https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/guens-eger-schlesinger-sara-13-04-1850/#comment-2945 Tue, 16 Dec 2014 09:38:51 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=1329#comment-2945 Die punktierten Buchstaben ergeben חיות. Das war nach dem folgenden Link offenbar der Geburtsname der Frau: Chajes = auf Hebräisch חיות.
http://www.geni.com/people/Sarah-Abeles-Ginz-Schlesinger/4594366537330013361

]]>