Kommentare zu: Breuer Fanni (Franziska) / Breuer Fradl – 01. Mai 1925 https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/breyer-fanni-01-mai-1925/ Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers. Fri, 13 Jan 2023 15:42:31 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 Von: Johannes https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/breyer-fanni-01-mai-1925/#comment-1872 Wed, 06 Jul 2011 08:10:15 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=789#comment-1872 Als Antwort auf Carole Vogel.

ok, done!

]]> Von: Carole Vogel https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/breyer-fanni-01-mai-1925/#comment-1871 Tue, 05 Jul 2011 20:45:05 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=789#comment-1871 I think her name should be indexed under Breuer not Breyer as the family was and is quite consistent with the spelling of the name as BREUER.

]]> Von: Johannes https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/breyer-fanni-01-mai-1925/#comment-1860 Tue, 05 Jul 2011 04:36:39 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=789#comment-1860 Als Antwort auf carole vogel.

@Carole: yes, we shouldn’t be surprised ;)
https://der-transkribierer.at/2011/03/02/der-mattersdorfer-matriken-krimi/

All the more important to take the hebrew inscriptions into consideration …

]]> Von: carole vogel https://der-transkribierer.at/burgenland/juedischer-friedhof-mattersburg/breyer-fanni-01-mai-1925/#comment-1859 Mon, 04 Jul 2011 20:29:58 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=789#comment-1859 I think the recording of her husband’s name as “Moritz” is a mistake. Fanni was married to Lazar Chaim Breuer and he does not ever appear in records as “Moritz.” In fact, Lazar Chaim had a brother named Moritz (Menachem Mandel) Breuer who lived in Sopron.

Yitzchok Stroh and I have come across other mistakes that occurred in the metrical records of Mattersdorf so this would not be the first one.

]]>