Kommentare zu: Benedikt Kröndel – 25. April 1776 https://der-transkribierer.at/burgenland/aelterer-juedischer-friedhof-eisenstadt/benedikt-kroendel-25-april-1776/ Leiden und Freuden eines Inschriftentüftlers. Sun, 18 Dec 2022 15:03:55 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 Von: Johannes Reiss https://der-transkribierer.at/burgenland/aelterer-juedischer-friedhof-eisenstadt/benedikt-kroendel-25-april-1776/#comment-13042 Sat, 12 Feb 2022 09:06:00 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=3376#comment-13042 Als Antwort auf Wolf-Erich Eckstein.

Lieber Wolf-Erich,
vielen lieben Dank für den so interessanten Kommentar! Kröndel, Zilli (Cäcilia) und Hirz Kamen-Sohn Leopold (https://der-transkribierer.at/2015/03/02/bernhart-loeb-25-april-1816/) hab ich bei der Gelegenheit übersetzt. Hast du vielleicht gar ein Foto vom Pinchas-Grabstein in Währing?
herzliche Grüße,
Johannes

]]> Von: Wolf-Erich Eckstein https://der-transkribierer.at/burgenland/aelterer-juedischer-friedhof-eisenstadt/benedikt-kroendel-25-april-1776/#comment-13040 Wed, 09 Feb 2022 18:02:43 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=3376#comment-13040 Zur Bemerkung: “Wie wir aus Mohelbuch Nr. 62 wissen, ist Hirz Kamen am 28. Cheschwan 533/1772 ein Sohn geboren, den er, wenn unsere Vermutung richtig ist, nach seinem Schwiegervater benannte.”

Am Währinger jüdischen Friedhof liegt Pinchas (ben Hirz) Benedikt, gestorben am 4. Juni 1836 im isr. Spital Rossau 50, 64 Jahre alt, verheiratet, aus Eisenstadt – das könnte doch dieser 1772 geboren Sohn sein. Seine Ehefrau dürfte die 1872 in Eisenstadt verstorbene Zilli Benedikt (Cäcilie b. Bendit Preisach) sein.

]]>